1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:00:16,224 --> 00:00:18,476
Шофирайте спокойно днес.

4
00:00:19,144 --> 00:00:22,689
Законите за движение? Да, точно така.
Ние нарушаваме всяко друго правило там.

5
00:00:22,772 --> 00:00:23,982
Какви правила нарушихме?

6
00:00:24,774 --> 00:00:26,901
какво мислиш
Правилата в убийствената индустрия.

7
00:00:27,444 --> 00:00:29,821
Трябва само да работим
на одобрени от компанията предавания.

8
00:00:29,904 --> 00:00:31,531
Не можем дори да убием непълнолетен.

9
00:00:31,614 --> 00:00:33,783
Тези шибани правила, кълна се.

10
00:00:34,868 --> 00:00:36,369
Това, което ме ядосва най-много е

11
00:00:36,453 --> 00:00:39,039
че правилата са направени
от председателя на MK, Cha Min-kyu,

12
00:00:39,122 --> 00:00:40,999
най-доброто куче в бизнеса.

13
00:00:41,499 --> 00:00:45,086
Безработен, без обвързаност.
Как, по дяволите, ще си изкарваме прехраната?

14
00:00:45,587 --> 00:00:47,964
Мразя думата "безработен".

15
00:00:48,465 --> 00:00:51,718
По дяволите, само говорим за него
кара ме да искам да се отърва от човека.

16
00:00:52,218 --> 00:00:56,222
какво ще кажеш Само да изпратя ли
кървав нож за Ча Мин-кю?

17
00:00:57,140 --> 00:00:58,433
Имате ли желание за смърт?

18
00:00:59,350 --> 00:01:01,978
За да се изправите срещу Cha Min-kyu в смъртен мач,

19
00:01:02,062 --> 00:01:03,438
трябва да си Gil Boksoon

20
00:01:03,521 --> 00:01:07,025
или онзи шут от МК
с името на насекомото, Ма...

21
00:01:07,525 --> 00:01:08,777
Кое беше това дете отново?

22
00:01:08,860 --> 00:01:13,656
богомолка

23
00:01:14,324 --> 00:01:16,743
Трябва да изтеглим толкова пари, колкото можем.

24
00:01:16,826 --> 00:01:19,370
Не е като да имаме
пенсия ни чака.

25
00:01:19,454 --> 00:01:21,206
Хей, поне се оправяме.

26
00:01:21,289 --> 00:01:25,293
В наши дни много деца са просто
мотае се, защото няма работа.

27
00:01:26,961 --> 00:01:32,467
Децата в наши дни имат погрешно мислене.

28
00:01:33,009 --> 00:01:35,303
Какво означават, че няма работа?

29
00:01:35,804 --> 00:01:39,641
Те няма да си разбият задника,
но пак гонят тлъста заплата.

30
00:01:39,724 --> 00:01:43,103
Това е класическо противоречие.

31
00:01:43,186 --> 00:01:45,730
Ето защо хората ви наричат ​​бумър.

32
00:01:46,231 --> 00:01:47,982
Не обвинявайте децата.

33
00:01:48,066 --> 00:01:50,193
Обвинете прецаканото общество.

34
00:01:50,276 --> 00:01:52,821
Защо да обвиняваме нашето общество?

35
00:01:52,904 --> 00:01:54,697
Винаги е било прецакано.

36
00:01:54,781 --> 00:01:58,159
Достатъчно справедливо. Децата дори не могат да вкарат работа,

37
00:01:58,243 --> 00:02:01,412
и момчетата на нашата възраст трябва да ни разбият задниците
работи две работи само за да оцелее.

38
00:02:01,496 --> 00:02:04,124
Удари петдесетте,
и започват да те натискат да се пенсионираш.

39
00:02:04,207 --> 00:02:06,292
Мамка му наистина е прецакано.

40
00:02:07,127 --> 00:02:08,378
да

41
00:02:08,461 --> 00:02:11,714
Ето защо сме закъсали
в един объркан живот като този.

42
00:02:20,807 --> 00:02:22,058
къде отиваш

43
00:02:22,559 --> 00:02:23,685
Баня.

44
00:02:24,435 --> 00:02:26,813
Закъсняваме. побързай

45
00:02:38,700 --> 00:02:40,201
За любовта на…

46
00:02:41,452 --> 00:02:45,707
Щеше ли да го убие
да си свърши работата както трябва?

47
00:03:15,028 --> 00:03:15,904
първо,

48
00:03:16,404 --> 00:03:19,240
не трябва да убивате непълнолетни.

49
00:03:20,074 --> 00:03:20,909
Второ,

50
00:03:21,409 --> 00:03:23,953
ще участваш само в представления
санкционирани от вашата компания.

51
00:03:24,746 --> 00:03:25,580
трето...

52
00:03:29,375 --> 00:03:32,670
винаги трябва да опитвате шоута
санкционирани от вашата компания.

53
00:03:35,256 --> 00:03:38,426
MK създаде тези правила.

54
00:03:39,427 --> 00:03:43,223
Безработни като нас
дори не мога да си позволя да играя с тях.

55
00:03:45,350 --> 00:03:46,517
Съвсем не.

56
00:03:47,185 --> 00:03:51,022
Сигурен съм, че много компании
потърси мъже с твоя талант.

57
00:03:52,815 --> 00:03:56,361
Всяка компания, която не е MK в тази игра

58
00:03:56,444 --> 00:03:58,655
всъщност не си струва в наши дни, нали?

59
00:04:02,700 --> 00:04:04,244
брат ми…

60
00:04:06,204 --> 00:04:08,289
Дали смъртта му беше бърза и безболезнена?

61
00:04:09,499 --> 00:04:10,875
Сигурен съм, че беше.

62
00:04:11,417 --> 00:04:12,669
брат ти

63
00:04:13,628 --> 00:04:15,380
не се бори много.

64
00:04:34,857 --> 00:04:37,568
Ако тръгнеш по този път,
нещата ще са много болезнени.

65
00:04:48,079 --> 00:04:50,748
Кой… по дяволите си ти?

66
00:04:55,837 --> 00:04:57,630
Какво ти отне толкова време?

67
00:05:03,928 --> 00:05:05,096
Чаках цяла вечност.

68
00:05:08,558 --> 00:05:09,726
разбирам

69
00:05:11,394 --> 00:05:13,229
Сърпове в двете ръце.

70
00:05:13,730 --> 00:05:16,482
Ти трябва да си най-популярният
прави вълни напоследък.

71
00:05:17,233 --> 00:05:18,651
Скакалец, беше ли?

72
00:05:25,366 --> 00:05:27,368
Какво беше? Мамо ли беше…

73
00:05:28,036 --> 00:05:29,620
Какво беше пак?

74
00:05:29,704 --> 00:05:30,621
Добре, Магот!

75
00:05:30,705 --> 00:05:32,123
шегуваш ли се

76
00:05:33,458 --> 00:05:35,460
Това е Богомолка, копеле такова.

77
00:05:36,085 --> 00:05:38,838
Известен още като демонът на смъртта,
в случай, че не знаете.

78
00:05:40,089 --> 00:05:41,841
„Копеле“ веднага?

79
00:05:41,924 --> 00:05:43,843
Да включа ли родителите ти?

80
00:05:43,926 --> 00:05:45,345
Е, това е страхотно.

81
00:05:45,845 --> 00:05:48,431
Аз самият умирах да те видя.

82
00:05:48,514 --> 00:05:49,390
аз?

83
00:05:50,516 --> 00:05:51,351
Мин-кю.

84
00:05:53,019 --> 00:05:55,855
Предполагам, че този маниак се страхува от теб
но мисли, че може да ме вземе.

85
00:05:55,938 --> 00:05:57,106
така или иначе,

86
00:05:57,690 --> 00:06:00,777
Предполагам, че брат ми и аз
все още има класиране А,

87
00:06:00,860 --> 00:06:04,280
виждайки как си се появил лично
с вашия помощник Mantis.

88
00:06:04,364 --> 00:06:06,574
Не се изпълвай със себе си, гадже.

89
00:06:07,533 --> 00:06:08,868
Председателят е само тук

90
00:06:08,951 --> 00:06:11,162
защото имах какво да му кажа
преди ваканцията ми.

91
00:06:11,245 --> 00:06:13,790
Знам, че закъсняхте нарочно
за да ме накара да свърша работата.

92
00:06:14,457 --> 00:06:15,750
Върви си върши работата.

93
00:06:16,250 --> 00:06:17,251
тръгвам си

94
00:06:17,835 --> 00:06:19,712
трябва да поговорим къде отиваш

95
00:06:19,796 --> 00:06:22,215
Отидете да седнете и да си починете.
Ще приключа бързо, става ли?

96
00:06:22,715 --> 00:06:23,716
Просто седнете и чакайте!

97
00:06:58,668 --> 00:07:00,128
Това беше солидно, хлапе.

98
00:07:44,964 --> 00:07:47,049
Добра работа, Maggot!

99
00:07:48,301 --> 00:07:50,136
казах ти Аз не съм Магът.

100
00:07:50,219 --> 00:07:53,764
Здравейте, моля, донесете
още двама чистачи с вас.

101
00:07:53,848 --> 00:07:55,558
Това е дело на Mantis,

102
00:07:56,559 --> 00:07:57,810
така че е малко разхвърляно.

103
00:07:57,894 --> 00:07:58,728
вярно

104
00:08:00,396 --> 00:08:02,315
Преминете към темата. Наистина трябва да тръгвам.

105
00:08:03,149 --> 00:08:06,486
Просто исках да те попитам
да ме освободи от договора ми.

106
00:08:07,111 --> 00:08:09,739
Хайде, и двамата знаем
седемгодишна сделка е разтежение,

107
00:08:09,822 --> 00:08:11,407
като се има предвид стойността на моята марка.

108
00:08:11,491 --> 00:08:13,075
Искате ли да се присъедините към друга компания?

109
00:08:13,659 --> 00:08:15,912
Или сам започваш нещо?

110
00:08:16,704 --> 00:08:17,622
добре...

111
00:08:18,122 --> 00:08:19,207
За

112
00:08:20,458 --> 00:08:22,168
пак този твой приятел?

113
00:08:23,711 --> 00:08:26,214
Знаеш ли, не е точно така, но...

114
00:08:27,965 --> 00:08:30,801
Насладете се на почивката си, става ли?

115
00:08:36,390 --> 00:08:37,558
Мин-кю, почакай.

116
00:08:39,060 --> 00:08:40,061
Какво сега?

117
00:08:48,694 --> 00:08:50,238
Какъв е смисълът на това?

118
00:08:50,821 --> 00:08:52,073
Това е кървав нож.

119
00:08:53,449 --> 00:08:54,784
О, сърп не се брои?

120
00:09:07,338 --> 00:09:08,297
дръж се

121
00:09:11,050 --> 00:09:13,511
Наистина ли щеше да го вземеш?

122
00:09:13,594 --> 00:09:16,430
Хайде, това беше просто шега.

123
00:09:16,931 --> 00:09:20,601
Шегувах се. Защо го приемате толкова сериозно?

124
00:09:29,694 --> 00:09:31,112
Тогава ще се насладя на почивката си.

125
00:09:34,907 --> 00:09:36,993
Не сте готови да бъдете независими.

126
00:09:37,076 --> 00:09:39,829
Силните умения за водене на преговори са ключови
за управление на бизнес.

127
00:09:39,912 --> 00:09:42,707
хайде
Този път заложих живота си на карта.

128
00:09:42,790 --> 00:09:45,543
Знам, и този път почти проработи.

129
00:09:45,626 --> 00:09:46,460
а?

130
00:09:47,503 --> 00:09:48,504
Наистина ли?

131
00:09:49,005 --> 00:09:51,215
Тогава какво? Да го предложа ли отново?

132
00:09:54,802 --> 00:09:55,761
Предполагам, че не.

133
00:09:58,097 --> 00:09:59,890
Нека повторим договора, когато се върнеш.

134
00:10:00,766 --> 00:10:02,685
И организирайте интервю за ваш приятел.

135
00:10:02,768 --> 00:10:04,312
Уау, сериозно ли?

136
00:10:04,812 --> 00:10:06,564
Няма начин! председател?

137
00:10:07,064 --> 00:10:09,984
По-добре не се връщайте към това по-късно.

138
00:10:10,484 --> 00:10:11,652
Свети глупости.

139
00:10:11,736 --> 00:10:14,572
Председател Ча.
По-добре спази обещанието си.

140
00:10:15,197 --> 00:10:16,741
Здравейте Ча Мин-кю!

141
00:10:17,241 --> 00:10:19,118
Да вървим, МК!

142
00:10:21,203 --> 00:10:23,956
Хей, не ти ли казах просто да ми се довериш?

143
00:10:24,040 --> 00:10:26,250
Сега също работиш за MK.

144
00:10:27,001 --> 00:10:29,795
Вкарай това тяло във форма, докато ме няма.

145
00:10:31,672 --> 00:10:33,090
какво говориш

146
00:10:33,174 --> 00:10:35,468
MK беше напълно добре.
Защо ще падне?

147
00:10:35,551 --> 00:10:37,720
какво? Кажи го пак. Ами Мин-кю?

148
00:10:37,803 --> 00:10:38,929
Мин-кю е мъртъв?

149
00:10:39,430 --> 00:10:40,640
сериозно ли?

150
00:10:41,474 --> 00:10:42,725
Boksoon го е вкарал?

151
00:10:45,686 --> 00:10:46,604
Адски ревнувам.

152
00:10:46,687 --> 00:10:49,482
Ако бях видял това да идва,
Бих го извел още тогава.

153
00:10:49,565 --> 00:10:52,360
къде си все пак не те виждам

154
00:10:52,443 --> 00:10:54,236
Къде другаде? аз работя

155
00:10:54,320 --> 00:10:56,447
Хайде, не сме се мотали цяла вечност.

156
00:10:56,530 --> 00:10:57,865
ИЗДИРВА СЕ ЗАПОДОЗРЕН ЗА УБИЙСТВО

157
00:10:57,948 --> 00:10:59,575
Зает съм да свързвам двата края.

158
00:11:01,285 --> 00:11:02,536
трябва да тръгвам сега

159
00:11:06,040 --> 00:11:09,710
Разбира се, работата е на първо място.
Върви да го направиш.

160
00:11:10,211 --> 00:11:13,464
Давай, работи здраво,
и джобни всичко без мен.

161
00:11:13,547 --> 00:11:15,675
- Ето го!
-Какво става с тълпата?

162
00:11:15,758 --> 00:11:16,676
О, добре.

163
00:11:16,759 --> 00:11:20,388
Сега, когато MK е надолу,
Чувам, че другите компании те преследват.

164
00:11:20,471 --> 00:11:22,640
-Богомолка!
- Ти си Богомолката, нали?

165
00:11:22,723 --> 00:11:23,683
Ние сме от Юджин.

166
00:11:23,766 --> 00:11:25,059
Мантис, познаваш ме, нали?

167
00:11:25,142 --> 00:11:26,143
Моля, елате с нас.

168
00:11:26,227 --> 00:11:27,812
- Съжалявам, момчета.
- Ще се отнасяме добре с теб.

169
00:11:27,895 --> 00:11:29,980
-съжалявам
- Нашата компания е по-добра.

170
00:11:30,564 --> 00:11:31,649
забавлявай се

171
00:11:35,695 --> 00:11:36,570
Това е горещо.

172
00:11:39,115 --> 00:11:40,116
сега...

173
00:11:40,950 --> 00:11:42,702
върнах се

174
00:11:42,785 --> 00:11:44,328
Добра работа там.

175
00:11:44,412 --> 00:11:46,247
Това мирише невероятно.

176
00:11:47,206 --> 00:11:48,290
Защо galbi-jjim?

177
00:11:49,458 --> 00:11:50,960
Чух, че Хан-ул се е върнал.

178
00:11:52,044 --> 00:11:55,339
Хей, сигурен съм, че корейската храна му липсваше
докато беше в чужбина.

179
00:11:56,674 --> 00:11:59,969
Реших, че ще изкарам достатъчно
да споделя с всички.

180
00:12:00,469 --> 00:12:02,930
За съжаление, шефе.

181
00:12:03,431 --> 00:12:07,643
Хан-ул никога не би се присъединил към нас тук,
дори ако MK изчезна във въздуха.

182
00:12:08,144 --> 00:12:10,229
Никога не съм казвал, че ще го направи. Шийш.

183
00:12:10,813 --> 00:12:11,814
какво е това

184
00:12:11,897 --> 00:12:12,732
СЪОБЩЕНИЕ ЗА ИЗГЛЕЖДАНЕ

185
00:12:13,566 --> 00:12:14,525
О, това?

186
00:12:15,025 --> 00:12:16,986
Искат ни да излезем от офиса следващия месец.

187
00:12:17,987 --> 00:12:20,239
Предполагам, че ще трябва да се върна към теренната работа.

188
00:12:20,322 --> 00:12:22,283
Дори не си добре.

189
00:12:22,783 --> 00:12:25,369
Ще взема още представления.
Просто ми донеси каквото можеш.

190
00:12:25,453 --> 00:12:26,871
съжалявам

191
00:12:27,788 --> 00:12:29,623
Заслужаваш по-добро от това.

192
00:12:30,124 --> 00:12:32,376
Щях да съм безработен

193
00:12:32,460 --> 00:12:35,212
ако не ме беше приел
след като съсипах компанията си.

194
00:12:35,838 --> 00:12:37,590
По дяволите!

195
00:12:38,674 --> 00:12:40,843
Асансьора още ли не го оправиха?

196
00:12:41,510 --> 00:12:44,180
какво носиш
Това европейски стил ли е?

197
00:12:44,263 --> 00:12:45,639
Остри очи.

198
00:12:46,140 --> 00:12:48,726
Това е последният спад.
Обзалагам се, че адски ревнуваш.

199
00:12:48,809 --> 00:12:50,686
-Богомолка, добре ли си?
-да

200
00:12:50,770 --> 00:12:52,438
Хей, мина цяла вечност, а ти...

201
00:12:52,521 --> 00:12:53,355
Каква е тази миризма?

202
00:12:53,439 --> 00:12:55,191
Шефът направи гълби-джиджим

203
00:12:55,274 --> 00:12:57,526
защото тъпият ти задник идваше.

204
00:12:57,610 --> 00:12:59,695
Уау, galbi-jjim?

205
00:12:59,779 --> 00:13:02,573
Имах тонове. Корейски ресторанти
са навсякъде в Европа.

206
00:13:02,656 --> 00:13:03,491
О, добре.

207
00:13:03,574 --> 00:13:05,159
да вървим Децата чакат.

208
00:13:05,242 --> 00:13:06,869
-Хей!
- Мога ли да оставя това при вас?

209
00:13:06,952 --> 00:13:08,829
Разбира се, че можете.

210
00:13:09,622 --> 00:13:10,790
хайде де!

211
00:13:12,958 --> 00:13:13,918
тръгвай

212
00:13:15,252 --> 00:13:16,295
веднага се връщам

213
00:13:23,969 --> 00:13:25,596
Да, пий!

214
00:13:32,228 --> 00:13:33,729
Днес не приемаме клиенти.

215
00:13:33,813 --> 00:13:36,232
Отвори, преди да те убия.

216
00:13:36,315 --> 00:13:39,193
Той не иска повече клиенти.
Той мрази тълпите.

217
00:13:39,276 --> 00:13:41,028
Кой мръсник каза това?

218
00:13:41,111 --> 00:13:43,489
Богомолка. Още ли искаш да влезеш?

219
00:13:43,572 --> 00:13:45,449
Не, добре съм.

220
00:13:46,992 --> 00:13:48,536
Не е това.

221
00:13:53,582 --> 00:13:56,627
Jae-yi тъкмо се канеше да се присъедини отново към MK.

222
00:13:56,710 --> 00:13:58,754
Какво ще прави сега?

223
00:14:01,257 --> 00:14:04,677
Защо звучиш толкова раздразнен за това?

224
00:14:04,760 --> 00:14:08,264
Хайде братле
След като Jae-yi влезе, ние ще сме следващите на опашката.

225
00:14:08,347 --> 00:14:10,015
Мислиш, че сме равни, а?

226
00:14:10,099 --> 00:14:11,058
- Както искаш!
-Хей!

227
00:14:11,141 --> 00:14:12,893
-Недей.
-Защо не ме направиш свой миньон?

228
00:14:12,977 --> 00:14:14,812
Какво, мислиш, че главата му е барабан?

229
00:14:14,895 --> 00:14:16,564
Поне му плати, преди да го удариш.

230
00:14:17,273 --> 00:14:18,440
хей

231
00:14:19,441 --> 00:14:23,612
Мислехте ли, че останалите ще сте следващите?
след като Jae-yi също се присъедини към MK?

232
00:14:24,113 --> 00:14:25,197
да

233
00:14:25,281 --> 00:14:27,950
Вижте тези пънкари.
Сигурно се шегуваш с мен.

234
00:14:28,450 --> 00:14:29,368
хей

235
00:14:30,452 --> 00:14:31,954
Дължа ли ти нещо или какво?

236
00:14:32,037 --> 00:14:34,415
Су-мин, защо не казваш нищо?

237
00:14:34,498 --> 00:14:35,374
какво искаш да кажеш

238
00:14:35,457 --> 00:14:36,709
Когато той не беше наоколо,

239
00:14:36,792 --> 00:14:39,295
ти каза, че трябва
създайте компания с Jae-yi.

240
00:14:39,378 --> 00:14:40,880
Създаване на друга компания?

241
00:14:40,963 --> 00:14:42,172
Беше просто идея.

242
00:14:42,256 --> 00:14:43,299
защо не

243
00:14:43,382 --> 00:14:44,383
Имаме ви.

244
00:14:44,466 --> 00:14:47,344
точно така С вашата репутация,
напълно е възможно.

245
00:14:48,971 --> 00:14:50,014
-Възможно е.
-Виждаш ли?

246
00:14:50,097 --> 00:14:51,098
но...

247
00:14:51,181 --> 00:14:53,350
Бумърите стават
абсолютно разбит.

248
00:14:53,434 --> 00:14:54,977
Това е нашият шанс.

249
00:14:55,060 --> 00:14:58,689
Може да е добър в убиването,
но бизнесът е различна игра с топка.

250
00:14:58,772 --> 00:15:00,524
- Стой настрана от това.
-Ами…

251
00:15:00,608 --> 00:15:03,193
Просто казвам, че някой като Jae-yi
трябва да отговаря.

252
00:15:03,277 --> 00:15:05,571
Усърден, отговорен,
и не ни бие.

253
00:15:05,654 --> 00:15:07,072
Вие малки пънкари.

254
00:15:07,156 --> 00:15:09,742
Казах, че ще се погрижа за Jae-yi,
не вие момчета.

255
00:15:09,825 --> 00:15:11,785
Хей, защо ще се грижиш за мен?

256
00:15:12,286 --> 00:15:13,120
а?

257
00:15:13,704 --> 00:15:16,373
Някога молил ли съм те да ме вкараш в MK?

258
00:15:18,167 --> 00:15:19,251
Тя е права.

259
00:15:19,335 --> 00:15:21,962
Не бива да казваш, че ще се погрижиш
жена, която вече е взета.

260
00:15:22,963 --> 00:15:24,381
взети? какво искаш да кажеш

261
00:15:25,507 --> 00:15:26,342
чакай

262
00:15:27,551 --> 00:15:28,594
Виждаш ли се с някого?

263
00:15:29,094 --> 00:15:30,346
Свети глупости.

264
00:15:30,888 --> 00:15:31,722
това е страхотно

265
00:15:31,805 --> 00:15:33,849
Уау, значи се виждаш с някого, а?

266
00:15:33,933 --> 00:15:35,351
Ей честито

267
00:15:38,020 --> 00:15:39,563
Ще отида до банята.

268
00:15:39,647 --> 00:15:40,773
Хей, идиот такъв.

269
00:15:41,649 --> 00:15:43,859
- Прочетете стаята.
-Какво?

270
00:15:49,073 --> 00:15:50,032
хей

271
00:15:51,742 --> 00:15:54,787
Мислите да започнете компания
детска игра ли е?

272
00:15:55,287 --> 00:15:56,997
Защо да се грижа за теб?

273
00:15:57,081 --> 00:15:59,041
Защото просто нямате умения.

274
00:15:59,124 --> 00:16:00,542
-Какво?
-Нито ние.

275
00:16:00,626 --> 00:16:02,002
Браво на теб, скапаник!

276
00:16:02,711 --> 00:16:05,047
Значи мислиш, че нямам умения?

277
00:16:05,130 --> 00:16:06,256
точно така

278
00:16:07,758 --> 00:16:09,802
В момента сме равни на осем.

279
00:16:09,885 --> 00:16:11,887
Наистина ли го следихте?

280
00:16:12,388 --> 00:16:14,431
Технически, не е ли девет до седем?

281
00:16:14,515 --> 00:16:17,768
Оттогава спечелих девет поредни победи.

282
00:16:21,689 --> 00:16:24,191
Мислиш ли сериозно
хвана ли ме онзи ден?

283
00:16:24,274 --> 00:16:25,859
Какво, не мислиш ли така?

284
00:16:27,444 --> 00:16:28,278
по дяволите

285
00:16:45,504 --> 00:16:49,508
Кълна се, че чух Jae-yi
определено свали Mantis този ден.

286
00:16:50,009 --> 00:16:53,303
Хей, тогава защо, за бога
ще дебютира ли MK първо с Mantis?

287
00:16:53,387 --> 00:16:54,972
Казвам ви, истина е.

288
00:16:55,055 --> 00:16:58,308
Ето защо Jae-yi се ядоса и напусна MK.

289
00:16:58,392 --> 00:17:01,103
Не трябва ли някой да се намесва
и да спрат битката им?

290
00:17:03,856 --> 00:17:04,982
Хей, помниш ли?

291
00:17:05,899 --> 00:17:08,235
-Когато загубих от теб седем пъти...
-Осем.

292
00:17:08,318 --> 00:17:09,361
Точно седем.

293
00:17:10,237 --> 00:17:13,741
Но не се ядосах толкова
всеки път, когато губех.

294
00:17:15,868 --> 00:17:17,161
знаеш ли защо

295
00:17:19,830 --> 00:17:21,540
Не му четете твърде много.

296
00:17:23,959 --> 00:17:25,711
Просто ти помагах да станеш.

297
00:17:39,600 --> 00:17:40,851
О, така е.

298
00:17:40,934 --> 00:17:43,270
И така, какво ще кажете за приятеля си?

299
00:17:43,771 --> 00:17:45,397
В индустрията ли е или е цивилен?

300
00:17:46,523 --> 00:17:49,151
Предполагам, че се срещам с някого в индустрията
не ти носи нищо.

301
00:17:49,234 --> 00:17:52,362
Има ли значение това сега,
като се има предвид, че дори MK се разбива?

302
00:17:52,446 --> 00:17:54,698
Хей, казвал съм ти безброй пъти.

303
00:17:54,782 --> 00:17:56,825
MK наистина е готов.

304
00:17:56,909 --> 00:17:58,535
Всички инвеститори се оттеглиха.

305
00:17:58,619 --> 00:18:00,454
Остават само ръководители марионетки.

306
00:18:00,537 --> 00:18:01,914
Сега нямат нищо.

307
00:18:01,997 --> 00:18:03,415
Компания като MK

308
00:18:03,499 --> 00:18:05,084
няма да падне толкова лесно.

309
00:18:05,167 --> 00:18:06,001
Вземете това.

310
00:18:06,668 --> 00:18:08,670
Cha Min-kyu на MK може да е мъртъв,

311
00:18:08,754 --> 00:18:10,923
но Ча Мин Хи управляваше нещата
под него.

312
00:18:11,006 --> 00:18:14,760
Тази дама също е мъртва.
Boksoon я вкара.

313
00:18:17,262 --> 00:18:19,973
Какъв по дяволите й е проблемът?

314
00:18:20,057 --> 00:18:24,520
И така, стартирането, за което говорихме
с останалите…

315
00:18:28,148 --> 00:18:28,982
хей

316
00:18:29,900 --> 00:18:31,151
Има един човек.

317
00:18:31,235 --> 00:18:32,152
СЗО?

318
00:18:35,405 --> 00:18:36,365
вярно

319
00:18:38,826 --> 00:18:39,952
Искаш ли да дойдеш?

320
00:19:05,686 --> 00:19:06,645
Боже мой.

321
00:19:06,728 --> 00:19:08,647
Скъпи старче.

322
00:19:16,947 --> 00:19:17,781
а?

323
00:19:20,784 --> 00:19:22,828
-Това си ти, нали?
-да

324
00:19:24,121 --> 00:19:25,497
радвам се да се запознаем

325
00:19:27,332 --> 00:19:28,750
Аз съм Бенджамин Джо.

326
00:19:29,251 --> 00:19:30,919
„Мета софтуер“.

327
00:19:34,506 --> 00:19:35,883
как мога да ти помогна

328
00:19:38,135 --> 00:19:39,803
Аз съм просто голям фен, Mantis.

329
00:19:41,138 --> 00:19:41,972
господине

330
00:19:42,598 --> 00:19:43,849
Закъсняваме.

331
00:19:45,809 --> 00:19:47,686
Трябва да стигна до среща.

332
00:19:48,353 --> 00:19:49,354
Такъв кофти.

333
00:19:49,855 --> 00:19:51,148
Обади ми се някой път.

334
00:19:57,696 --> 00:19:59,198
Иска ли да му се обадя?

335
00:20:04,786 --> 00:20:05,871
старец.

336
00:20:09,958 --> 00:20:11,627
Мина известно време.

337
00:20:12,252 --> 00:20:14,254
Не съм се свързвал, нали?

338
00:20:14,338 --> 00:20:15,672
Е, беше защото...

339
00:20:15,756 --> 00:20:17,090
дръж се Просто ме изслушай.

340
00:20:17,174 --> 00:20:19,009
И ти не си ми звънял!

341
00:20:27,643 --> 00:20:28,477
Старец Докго?

342
00:20:29,144 --> 00:20:31,021
-Богомолка отиде да го види?
-Защо?

343
00:20:31,104 --> 00:20:33,565
Какво му става
посещава бившия си учител?

344
00:20:34,149 --> 00:20:36,693
Той също беше този
който му дава прякора "Богомолка".

345
00:20:36,777 --> 00:20:37,778
Нали, Jae-yi?

346
00:20:37,861 --> 00:20:38,695
да

347
00:20:38,779 --> 00:20:39,696
ревнив.

348
00:20:39,780 --> 00:20:43,242
Ако имах господар като стареца Докго,
Сега не бих бил такъв.

349
00:20:43,325 --> 00:20:45,869
- Това за Jae-yi ли беше да чуе?
- Защо, ти...

350
00:20:45,953 --> 00:20:48,538
- Нямах предвид…
- Добре е, пънкар такъв. Просто си изяж ребрата.

351
00:20:48,622 --> 00:20:51,875
Защо не отиде с него?
Днес дори нямаш работа.

352
00:20:51,959 --> 00:20:53,502
Имам среща по-късно.

353
00:20:55,254 --> 00:20:59,091
Ти наистина си живял добър живот,
нали?

354
00:21:04,179 --> 00:21:05,681
Нямаше да го пипам.

355
00:21:07,474 --> 00:21:09,017
уау

356
00:21:10,352 --> 00:21:12,521
Защо за бога
ти изобщо сложи ли тези неща тук?

357
00:21:13,021 --> 00:21:15,357
Човече, този твой вкус.

358
00:21:22,739 --> 00:21:24,449
по дяволите

359
00:21:24,533 --> 00:21:25,826
Боже мой!

360
00:21:29,746 --> 00:21:33,083
Това е страхотно посрещане, по дяволите.

361
00:21:43,343 --> 00:21:44,636
Знаех го.

362
00:21:45,304 --> 00:21:46,430
Не мисля, че си.

363
00:21:47,055 --> 00:21:48,265
Имайте предвид възрастта си.

364
00:21:56,732 --> 00:21:58,150
Обзалагам се, че това ужили, нали?

365
00:22:15,042 --> 00:22:17,210
О, значи така искаш да го играеш?

366
00:22:19,796 --> 00:22:21,298
сладко! Имам плячка.

367
00:22:42,069 --> 00:22:45,113
Хайде, биеш се с две ръце.
Сигурен ли си, че един е достатъчен?

368
00:22:47,074 --> 00:22:47,908
Уау

369
00:22:48,992 --> 00:22:50,118
Предполагам, че е така.

370
00:22:53,789 --> 00:22:55,040
мамка му!

371
00:23:20,941 --> 00:23:23,276
Просто спри вече. аз съм гладна

372
00:23:23,777 --> 00:23:24,778
Защо, ти малко…

373
00:23:25,654 --> 00:23:26,613
-О, не.
-Не!

374
00:23:54,057 --> 00:23:55,642
Яжте собствената си храна.

375
00:23:56,268 --> 00:23:57,561
Изчерпвам се.

376
00:23:57,644 --> 00:24:02,232
На твоята възраст да ядеш тези боклуци през цялото време
не може да е добре за теб, старче.

377
00:24:03,483 --> 00:24:04,484
Запушени артерии.

378
00:24:04,568 --> 00:24:07,612
Тревожиш се за моите артерии,
но никога не си идвал да ме видиш?

379
00:24:07,696 --> 00:24:10,824
Само защото ти и Мин-кю
приключи нещата при наистина лоши условия.

380
00:24:13,785 --> 00:24:17,122
Аз съм твой ученик,
затова наистина се тревожех за теб.

381
00:24:17,956 --> 00:24:18,790
И аз се почувствах зле.

382
00:24:19,749 --> 00:24:21,293
За какво има да се чувствам зле?

383
00:24:21,376 --> 00:24:24,546
Ти беше просто начален служител
по това време.

384
00:24:25,213 --> 00:24:28,842
Ръководител на фирма подаде окървавен нож
на председателя,

385
00:24:30,552 --> 00:24:32,220
и председателят го прие.

386
00:24:33,388 --> 00:24:36,975
Пенсионирах се, вместо да платя с живота си,
така че трябва да съм благодарен.

387
00:24:37,559 --> 00:24:40,812
Какво стана между вас двамата?
Дори основахте компанията заедно.

388
00:24:41,980 --> 00:24:43,773
Беше просто личен въпрос.

389
00:24:45,442 --> 00:24:46,776
Нямаше да го получиш.

390
00:24:54,576 --> 00:24:55,494
дръж се

391
00:24:58,830 --> 00:25:00,582
Ти да не си бил пенсионер?

392
00:25:00,665 --> 00:25:03,919
И така, какво прави този долнопробен бизнесмен?
мотае се около теб?

393
00:25:04,002 --> 00:25:05,629
Изглеждаше адски несигурен.

394
00:25:07,214 --> 00:25:10,133
Ще получите инвестиция от този пънкар
да основа фирма?

395
00:25:10,217 --> 00:25:13,845
Той е просто непораснало дете
се интересуват от този вид работа.

396
00:25:15,013 --> 00:25:17,015
Той не е в това заради парите.

397
00:25:17,891 --> 00:25:19,726
Това означава ли...

398
00:25:22,020 --> 00:25:24,773
изпробваш ли водите, за да се върнеш в MK?

399
00:25:27,150 --> 00:25:28,818
Ако не отговориш сега,

400
00:25:28,902 --> 00:25:30,403
ти ме оставяш да се изплъзна.

401
00:25:31,696 --> 00:25:33,406
Все едно имаш къде да отидеш.

402
00:25:33,490 --> 00:25:35,450
Наистина ли мислиш, че няма къде да отида?

403
00:25:37,410 --> 00:25:38,620
сериозно.

404
00:25:39,371 --> 00:25:40,205
председател.

405
00:25:40,705 --> 00:25:43,124
ще те почерпя
с най-голямо уважение, нали?

406
00:25:44,084 --> 00:25:45,377
Чакай малко.

407
00:25:47,295 --> 00:25:49,130
Сър, защо не действахте веднага?

408
00:25:49,214 --> 00:25:50,799
Компанията е бъркотия в момента.

409
00:25:50,882 --> 00:25:53,552
Така че щяха да дойдат да ме търсят.
Както направи току-що.

410
00:25:53,635 --> 00:25:55,512
Никога не съм очаквал по-малко.

411
00:25:55,595 --> 00:25:56,763
Говорейки за това,

412
00:25:57,264 --> 00:25:59,766
Бих искал да ви помоля за една услуга, председател.

413
00:26:00,475 --> 00:26:02,978
Спомняте си Shin Jae-yi, нали?

414
00:26:03,061 --> 00:26:04,813
Тя беше асът на нашата група.

415
00:26:12,070 --> 00:26:13,738
Искате да върнете някого

416
00:26:14,406 --> 00:26:15,740
която напусна при собствените си условия?

417
00:26:15,824 --> 00:26:17,284
Бих направил същото.

418
00:26:17,784 --> 00:26:20,245
Ти ме избра, въпреки че тя ме победи.

419
00:26:20,328 --> 00:26:21,955
Този, който искахме

420
00:26:23,081 --> 00:26:24,666
беше ти, в крайна сметка.

421
00:26:25,250 --> 00:26:26,209
"ние"?

422
00:26:26,293 --> 00:26:27,419
Спри!

423
00:26:31,464 --> 00:26:32,424
какво мислиш

424
00:26:33,091 --> 00:26:35,176
Изглежда резултатите са налице.

425
00:26:37,262 --> 00:26:39,431
Защо не отидем в стаята за наблюдение?

426
00:26:42,851 --> 00:26:46,980
Чух, че Shin Jae-yi винаги тренира.
Личи си в чистите й движения.

427
00:26:49,232 --> 00:26:51,693
Вижте къде удари дървеният нож на Лий Хан-ул?

428
00:26:51,776 --> 00:26:54,487
Това е около панкреаса,
но не е дълбоко.

429
00:26:54,571 --> 00:26:56,948
Дори истинско острие би я ожулило.

430
00:26:57,032 --> 00:26:58,033
да продължим ли

431
00:27:00,160 --> 00:27:03,747
Той я принуди да блокира с дясната си ръка
защото Shin Jae-yi е дясна ръка.

432
00:27:03,830 --> 00:27:04,706
Но

433
00:27:05,457 --> 00:27:07,250
ами ако бяха истински остриета?

434
00:27:11,254 --> 00:27:12,714
Това нямаше да се случи.

435
00:27:13,340 --> 00:27:15,759
Разликата в уменията ще продължи да нараства.

436
00:27:15,842 --> 00:27:16,968
Шин Дже-и

437
00:27:17,594 --> 00:27:19,971
никога няма да настигне Лий Хан-ул.

438
00:27:23,642 --> 00:27:26,561
О, и виж дали можеш да го научиш
вашият метод на двойно въоръжение.

439
00:27:27,062 --> 00:27:28,271
Той е агресивен,

440
00:27:29,356 --> 00:27:31,566
така че мисля, че вашият стил ще му подхожда.

441
00:27:48,208 --> 00:27:50,710
Няма да е лесно и на двамата.

442
00:27:52,712 --> 00:27:55,715
Няма да позволя на Shin Jae-yi
при всякакви обстоятелства.

443
00:27:58,134 --> 00:27:59,719
Сериозно, каква е причината?

444
00:28:01,846 --> 00:28:03,973
Jae-yi изглежда също те избягва.

445
00:28:04,641 --> 00:28:06,017
Ако тя ме избягва,

446
00:28:06,976 --> 00:28:08,186
тя трябва да има своите причини.

447
00:28:09,437 --> 00:28:11,147
Ако искаш, мога да ти кажа.

448
00:28:16,027 --> 00:28:17,404
Не, ще мина.

449
00:28:25,370 --> 00:28:27,288
Ако не беше дошъл при мен,

450
00:28:28,707 --> 00:28:30,291
Щях да дойда да те намеря сам.

451
00:28:30,792 --> 00:28:33,753
MK, който възстановявам
ще се нуждае и от следващото поколение.

452
00:28:36,464 --> 00:28:38,216
След като времето ми свърши…

453
00:28:40,760 --> 00:28:41,845
твоето ще дойде.

454
00:28:43,054 --> 00:28:43,972
Не трябва

455
00:28:45,473 --> 00:28:47,100
губи това време за нея.

456
00:28:50,437 --> 00:28:52,689
Кой ходи на среща на такова място?

457
00:28:53,481 --> 00:28:54,816
Как намерихте това място?

458
00:28:54,899 --> 00:28:56,526
Вашият шеф.

459
00:28:57,026 --> 00:28:59,529
Каза ми, че носите екипировката си
на всяка дата.

460
00:28:59,612 --> 00:29:02,699
Значи това е гаджето ти, а?

461
00:29:03,199 --> 00:29:06,035
Затруднява ли ви?
Искаш ли да го нагрубя?

462
00:29:06,703 --> 00:29:07,912
Толкова си мъртъв!

463
00:29:32,645 --> 00:29:33,938
-Къде? По-високо?
-По-високо.

464
00:29:34,022 --> 00:29:35,023
Тук?

465
00:29:35,106 --> 00:29:35,940
-По-високо.
-Тук?

466
00:29:36,024 --> 00:29:37,400
Хей, не там!

467
00:29:39,235 --> 00:29:41,946
Предполагам, че старецът все още е силен.

468
00:29:42,447 --> 00:29:44,574
Той не се нарича "старец"
защото е стар.

469
00:29:44,657 --> 00:29:45,784
Това е защото е хитър.

470
00:29:48,995 --> 00:29:52,665
Мислех, че не те интересува
при започване на бизнес. И така, какво се промени?

471
00:29:53,958 --> 00:29:56,753
- Старецът каза ли нещо?
-Какво би казал?

472
00:29:56,836 --> 00:29:58,213
знам колко съм добър,

473
00:29:58,713 --> 00:30:02,300
така че просто се чувствах като
Пак бих направил услуга на стареца.

474
00:30:02,383 --> 00:30:05,345
Нали затова си тръгна
и стартирате собствена компания?

475
00:30:05,428 --> 00:30:07,514
Компания, която провалих в земята.

476
00:30:08,014 --> 00:30:09,682
Тогава ме нямаше.

477
00:30:14,562 --> 00:30:15,980
ти си едно нещо,

478
00:30:16,064 --> 00:30:17,899
но помислете и за децата.

479
00:30:18,441 --> 00:30:20,109
Може да им липсва мозък,

480
00:30:20,193 --> 00:30:21,986
но не и умение.

481
00:30:22,779 --> 00:30:24,447
Времената се промениха.

482
00:30:24,531 --> 00:30:26,491
Дори вие няма да намерите лесно инвеститор.

483
00:30:27,158 --> 00:30:28,076
тук!

484
00:30:32,789 --> 00:30:33,665
какво мислиш

485
00:30:33,748 --> 00:30:36,876
Това дава ли ви увереност?

486
00:30:40,421 --> 00:30:41,297
какво не е наред

487
00:30:43,383 --> 00:30:44,384
хайде

488
00:30:44,884 --> 00:30:48,513
Колко време ще губите
в този жалък офис?

489
00:30:49,013 --> 00:30:50,390
Трябва да сте решителни.

490
00:30:51,307 --> 00:30:54,561
Искаш да го направя вместо теб
ако не можеш да се накараш?

491
00:30:55,770 --> 00:30:56,855
разбирам

492
00:30:57,897 --> 00:30:59,315
Реших, че това може да се случи.

493
00:30:59,399 --> 00:31:01,109
Предвид настоящата ми позиция,

494
00:31:01,609 --> 00:31:05,446
Не мисля, че е подходящо за мен
да те държа повече.

495
00:31:07,657 --> 00:31:09,075
съжалявам за това

496
00:31:09,993 --> 00:31:12,370
Хей, не казвай това.

497
00:31:14,038 --> 00:31:14,873
върви

498
00:31:18,376 --> 00:31:19,794
Ще намина от време на време.

499
00:31:21,421 --> 00:31:22,255
Разбира се.

500
00:31:25,842 --> 00:31:27,218
-Су-мин.
-Да?

501
00:31:27,719 --> 00:31:30,847
Да кажем, че има човек на име А
и момиче на име Б.

502
00:31:30,930 --> 00:31:32,223
Те са братя за цял живот.

503
00:31:32,307 --> 00:31:34,183
Само дето един от тях не е брат.

504
00:31:34,267 --> 00:31:36,352
Работата е там, че Б каза, че има гадже,

505
00:31:36,853 --> 00:31:38,688
но се оказа лъжа.

506
00:31:42,525 --> 00:31:43,526
Защо излъга?

507
00:31:44,861 --> 00:31:45,987
Това е така.

508
00:31:46,070 --> 00:31:49,198
Б знае много добре, че А я харесва,

509
00:31:49,282 --> 00:31:51,117
но това я кара да се чувства неудобно.

510
00:31:51,200 --> 00:31:52,952
Защо мислите, че е така?

511
00:31:53,036 --> 00:31:54,495
Защото B също харесва...

512
00:31:54,579 --> 00:31:57,373
Това е така, защото Б не вижда А като мъж.

513
00:32:04,756 --> 00:32:07,133
За бога!
Какво им отнема толкова време?

514
00:32:11,554 --> 00:32:13,890
Можете да го прочетете като отворена книга.

515
00:32:14,849 --> 00:32:16,517
Не можеш ли да кажеш добра дума за мен?

516
00:32:16,601 --> 00:32:18,645
Все още имам някаква битка в себе си.

517
00:32:18,728 --> 00:32:21,648
Или просто останете още три месеца.
Това е всичко, което искам, Jae-yi.

518
00:32:22,607 --> 00:32:23,524
господине

519
00:32:24,025 --> 00:32:25,318
съжалявам

520
00:32:25,818 --> 00:32:29,781
Не можеш ли поне да останеш
докато не намеря заместник?

521
00:32:30,865 --> 00:32:34,077
хей Защо по дяволите
толкова бавно ли се движите?

522
00:32:34,160 --> 00:32:37,413
- Пак ли си набиваш лицето?
- Подготвяхме презентацията.

523
00:32:37,497 --> 00:32:42,001
Как ни осигурихте толкова голям спонсор?

524
00:32:42,085 --> 00:32:44,504
Играем Blood High School през цялото време.

525
00:32:45,338 --> 00:32:46,881
Кръв… какво?

526
00:32:50,927 --> 00:32:52,804
Какво е мнението на истинските професионалисти?

527
00:32:52,887 --> 00:32:54,097
-Здрасти.
-Здрасти.

528
00:32:54,597 --> 00:32:57,392
Това е бета версията на Blood High School,
излиза скоро.

529
00:32:57,892 --> 00:33:01,729
Като професионалист бих казал
тези герои вече биха били мъртви--

530
00:33:01,813 --> 00:33:04,315
Но кой би играл игра
това точно като в реалния живот?

531
00:33:04,399 --> 00:33:06,234
вярно Никой не би го играл.

532
00:33:06,317 --> 00:33:07,402
- Напълно.
-Точно така.

533
00:33:08,236 --> 00:33:09,904
Леле, красива си.

534
00:33:10,822 --> 00:33:13,241
Искам да те сканирам в 3D
и да ви превърне в герой от играта.

535
00:33:17,453 --> 00:33:22,041
Миналата година са починали общо 317 600 души,

536
00:33:22,542 --> 00:33:27,588
което е увеличение от 12 340 души,
или 4.2% спрямо предходната година.

537
00:33:27,672 --> 00:33:29,507
От тях нашата компания допринесе...

538
00:33:29,590 --> 00:33:30,925
Да продължавам ли

539
00:33:31,009 --> 00:33:31,968
Следващ слайд.

540
00:33:34,053 --> 00:33:35,221
Що се отнася до ROI--

541
00:33:35,304 --> 00:33:37,140
Това не са ли данните от пика на МК?

542
00:33:37,807 --> 00:33:41,769
Убийствен бизнес в корпоративен стил
рядко печелят в началото

543
00:33:41,853 --> 00:33:43,688
поради разходите за обучение и експлоатация.

544
00:33:43,771 --> 00:33:45,314
Стига толкова приказки за печалба.

545
00:33:45,398 --> 00:33:47,358
В живота на хората няма много пари.

546
00:33:49,027 --> 00:33:51,404
Мога ли да ви гледам как работите лично?

547
00:33:52,321 --> 00:33:55,116
-Извинете?
- Да го видя лично наистина би помогнало.

548
00:33:55,825 --> 00:33:57,410
Знаеш ли защо го правя?

549
00:33:57,493 --> 00:34:00,204
Не мисля, че трябва да знаем това.

550
00:34:00,747 --> 00:34:04,584
точно така не се интересувам
в печалби или числа.

551
00:34:14,802 --> 00:34:15,970
Знаех, че е различна.

552
00:34:17,096 --> 00:34:18,806
Приятелката ти, Мантис?

553
00:34:19,390 --> 00:34:21,893
съжалявам Това беше малко прекалено лично.

554
00:34:21,976 --> 00:34:22,810
Сега!

555
00:34:24,729 --> 00:34:25,980
Време е за нещо забавно?

556
00:34:28,399 --> 00:34:30,485
Име, Ким Донг-Йонг.

557
00:34:30,568 --> 00:34:33,362
-Той е на 28, но е седемгодишен ветеран...
- Не този пич.

558
00:34:33,446 --> 00:34:34,822
Издърпайте диаграмата на Jae-yi.

559
00:34:39,202 --> 00:34:40,369
Вие сте управлявали компания.

560
00:34:40,453 --> 00:34:42,580
Мисля, че съм чувал за тази компания и преди.

561
00:34:42,663 --> 00:34:43,581
О, добре.

562
00:34:43,664 --> 00:34:46,167
Беше нововъзникващ играч
по време на бума на индустрията,

563
00:34:46,250 --> 00:34:48,211
но монополът на МК го събори.

564
00:34:48,294 --> 00:34:50,379
Чакай, ти беше стажант в МК?

565
00:34:51,839 --> 00:34:53,299
Това е иронично.

566
00:34:53,382 --> 00:34:54,634
Тогава ти беше голям.

567
00:34:54,717 --> 00:34:57,470
Така че защо се озовахте
в някаква компания без име?

568
00:34:58,179 --> 00:35:00,932
Тя беше председател
на фирма,

569
00:35:01,015 --> 00:35:04,519
така че малките компании вероятно са се колебали
да наеме някой от нейния калибър.

570
00:35:04,602 --> 00:35:07,605
А големите фирми я избягват
защото тя опъна последната си компания?

571
00:35:08,106 --> 00:35:09,023
Тогава няма голяма полза.

572
00:35:12,026 --> 00:35:15,029
Мога лично да гарантирам за нейните умения,

573
00:35:15,113 --> 00:35:16,572
така че да продължим.

574
00:35:16,656 --> 00:35:18,741
Колко добра е тя все пак?

575
00:35:20,159 --> 00:35:21,786
Ами ако тя се изправи срещу теб?

576
00:35:26,124 --> 00:35:28,292
О, съжалявам за това.

577
00:35:28,793 --> 00:35:31,254
Не мога да не съм любопитен
за този вид неща.

578
00:35:31,337 --> 00:35:34,715
Jae-yi, как ще се справиш?
в битка срещу Mantis?

579
00:35:38,052 --> 00:35:40,471
Ние не сме шибани герои
в шибана игра.

580
00:35:42,265 --> 00:35:43,933
Аз съм човек, който прави видео игри.

581
00:35:44,016 --> 00:35:45,059
разбирам

582
00:35:45,560 --> 00:35:47,812
И аз съм човек, който убива хора.

583
00:35:48,729 --> 00:35:51,983
Следващият път, когато се срещнем, ти си мъртъв по дяволите.

584
00:35:53,484 --> 00:35:54,485
хей

585
00:35:55,444 --> 00:35:56,320
да тръгваме!

586
00:35:57,655 --> 00:36:00,449
"тарифа"? Какво е това, шибан автобус?

587
00:36:03,286 --> 00:36:05,079
Можеш да останеш, ако искаш.

588
00:36:06,831 --> 00:36:08,666
Не мога да се сдържа, когато съм любопитен.

589
00:36:08,749 --> 00:36:11,169
какво правиш Казах да тръгваме.

590
00:36:11,669 --> 00:36:13,546
Гаджето ти се обажда.

591
00:36:18,426 --> 00:36:19,343
Съжалявам за това

592
00:36:23,055 --> 00:36:25,641
осъзнавате ли
каква възможност беше той за нас?

593
00:36:25,725 --> 00:36:27,894
Той е тъпанар
които никога не биха се отнасяли с нас като с хора.

594
00:36:27,977 --> 00:36:29,729
Този пънкар беше толкова неуважителен.

595
00:36:29,812 --> 00:36:32,106
Идва от някого
който убива за прехраната си.

596
00:36:32,190 --> 00:36:33,316
Това е работа за нас!

597
00:36:33,399 --> 00:36:35,776
Наистина искаш да се отнасят така с теб
по време на работа?

598
00:36:35,860 --> 00:36:36,694
да

599
00:36:37,612 --> 00:36:38,446
какво?

600
00:36:38,529 --> 00:36:40,281
Просто искам да го направя.

601
00:36:40,781 --> 00:36:41,657
работа.

602
00:36:42,867 --> 00:36:44,243
Ще ти намеря работа.

603
00:36:44,744 --> 00:36:45,661
Аз съм Богомолката.

604
00:36:45,745 --> 00:36:48,915
Това беше, когато бяхте в MK.

605
00:36:48,998 --> 00:36:51,417
МК или не, все още съм Богомолката.

606
00:36:52,919 --> 00:36:55,087
-Ами ние?
- Стой настрана от това.

607
00:36:55,171 --> 00:36:57,632
Разбирам, че ти си шибаната богомолка!

608
00:36:58,132 --> 00:36:59,383
Но какво сме ние?

609
00:36:59,467 --> 00:37:00,718
Искаш ли пак да те набият?

610
00:37:00,801 --> 00:37:02,220
недейте

611
00:37:02,303 --> 00:37:03,554
Ти също спри, Dong-young.

612
00:37:03,638 --> 00:37:04,972
Да спра какво?

613
00:37:05,056 --> 00:37:06,432
честно казано,

614
00:37:07,558 --> 00:37:08,851
всичко това е заради теб.

615
00:37:08,935 --> 00:37:10,019
какво?

616
00:37:10,102 --> 00:37:13,189
Mantis се цупи само заради теб.
Не разбираш ли, по дяволите?

617
00:37:13,272 --> 00:37:14,398
Не виждате ли това?

618
00:37:14,941 --> 00:37:17,693
Ако я харесваш, просто й кажи.
Или излезте с него.

619
00:37:17,777 --> 00:37:20,029
Спри да се държиш като
куп шибани деца!

620
00:37:20,738 --> 00:37:23,824
Човече, толкова съм прецакан.

621
00:37:27,245 --> 00:37:28,746
Ще се върна там горе.

622
00:37:28,829 --> 00:37:31,582
Защо да губя този шанс
заради вас двамата?

623
00:37:32,541 --> 00:37:34,919
Янг Су-мин, Bboombye,
какво ще правите момчета

624
00:37:37,463 --> 00:37:38,923
Добре. Живейте така завинаги.

625
00:37:39,715 --> 00:37:40,967
Хей, Ким Донг-Йонг!

626
00:37:41,050 --> 00:37:42,760
-Хей, Донг-Йонг.
-Пусни!

627
00:37:48,683 --> 00:37:50,351
къде отиваш

628
00:38:10,371 --> 00:38:12,999
Спри да зяпаш. Засрамваш ме.

629
00:38:13,499 --> 00:38:15,167
Ти си този, който ме извика.

630
00:38:16,502 --> 00:38:17,461
тук

631
00:38:19,171 --> 00:38:21,257
Уау, това е...

632
00:38:21,340 --> 00:38:22,258
да

633
00:38:23,217 --> 00:38:25,386
Какво искаш да кажеш с "Да"? Идиот такъв.

634
00:38:25,886 --> 00:38:28,180
Това ли е всичко, което си спестил, работейки в MK?

635
00:38:29,515 --> 00:38:32,184
Изглеждаше, че много се прахосваш.

636
00:38:32,268 --> 00:38:34,687
Всички хотели, луксозни стоки,
и вносни автомобили.

637
00:38:34,770 --> 00:38:36,772
Продадох колата си.

638
00:38:36,856 --> 00:38:38,566
И това ли е замяната?

639
00:38:39,066 --> 00:38:40,067
Въобще работи ли?

640
00:38:40,151 --> 00:38:42,320
Как иначе щях да стигна до тук?

641
00:38:42,403 --> 00:38:45,072
След това отидете до компанията, която ви иска
докато все още работи.

642
00:38:45,156 --> 00:38:47,074
Не е нужно да правиш това за мен.

643
00:38:53,122 --> 00:38:54,957
Наистина ли беше заради мен?

644
00:39:00,921 --> 00:39:02,173
И ти знаеше?

645
00:39:04,675 --> 00:39:06,469
Предполагам, че Су-мин беше прав.

646
00:39:06,969 --> 00:39:09,263
Ти го пренебрегна
защото беше неудобно.

647
00:39:10,723 --> 00:39:13,351
Не беше заради теб. Направих го за мен.

648
00:39:13,434 --> 00:39:15,353
Аз съм Богомолката.

649
00:39:15,436 --> 00:39:17,688
Не мога просто да отида на работа
за някоя случайна компания.

650
00:39:18,397 --> 00:39:21,442
Трябва да създам собствена компания
и го направи следващия MK.

651
00:39:22,026 --> 00:39:24,570
Няма да правя нещата неудобни за теб,

652
00:39:25,071 --> 00:39:26,572
така че помогни ми, става ли?

653
00:39:28,783 --> 00:39:32,078
-Защо трябва?
-Какво имаш предвид "защо"?

654
00:39:32,578 --> 00:39:34,580
Защото си добър в това, което правиш.

655
00:39:34,663 --> 00:39:35,915
Не си наполовина лош.

656
00:39:37,958 --> 00:39:40,419
прав си
Не съм наполовина лош в това, което правя.

657
00:39:43,714 --> 00:39:44,924
Не ти помагам аз.

658
00:39:45,424 --> 00:39:46,967
В това сме заедно, като равни.

659
00:39:47,635 --> 00:39:48,969
Но аз ще бъда председател.

660
00:39:50,846 --> 00:39:52,139
какво очакваше

661
00:39:53,182 --> 00:39:54,767
Без мен няма да има представления.

662
00:39:54,850 --> 00:39:56,560
Мислиш ли, че можеш да ги доведеш?

663
00:39:58,771 --> 00:40:02,233
Ще се свържа с няколко клиенти
Знаех още в MK.

664
00:40:06,570 --> 00:40:07,571
сделка?

665
00:40:13,411 --> 00:40:14,328
хей

666
00:40:14,829 --> 00:40:16,372
Работих усилено, за да ги получа.

667
00:40:16,455 --> 00:40:18,499
Ще ги възложа
въз основа на вашето ниво на умения,

668
00:40:18,582 --> 00:40:20,835
така че се уверете, че няма грешки.

669
00:40:20,918 --> 00:40:21,877
Да, Председател!

670
00:40:21,961 --> 00:40:22,920
"Председател"?

671
00:40:23,003 --> 00:40:26,674
Знам, че напускането на Dong-young ни съкруши,
но да продължим напред.

672
00:40:26,757 --> 00:40:28,551
- Да, г-н заместник-председател!
- Заместник-председател?

673
00:40:28,634 --> 00:40:32,138
виждаш ли Трябва да сте толкова бързи
за да се наложи като управляващ директор Янг.

674
00:40:32,221 --> 00:40:33,806
Вие сте управляващият директор?

675
00:40:34,473 --> 00:40:37,685
Сър, това ли е всичко, което отбелязахте?
Мислех, че ще има шум за стартиране.

676
00:40:37,768 --> 00:40:39,687
Работете здраво и ще последват още работни места.

677
00:40:39,770 --> 00:40:42,565
Трябва да приема тази работа от ниво А.
Това е за Jae-yi.

678
00:40:43,149 --> 00:40:44,567
Това е за вас, г-жо Янг.

679
00:40:44,650 --> 00:40:45,568
Работа от ниво D?

680
00:40:45,651 --> 00:40:47,361
Ще взема това ниво-B.

681
00:40:47,862 --> 00:40:50,030
Вземете и ниво C, г-жо Янг.

682
00:40:50,531 --> 00:40:51,407
какво за мен?

683
00:40:51,490 --> 00:40:52,741
Ти си от решаващо значение, Bboombye.

684
00:40:52,825 --> 00:40:55,369
Изберете място за вечерята на екипа тази вечер.

685
00:40:55,870 --> 00:40:56,704
какво?

686
00:40:56,787 --> 00:40:58,080
Умирам от глад. да вървим

687
00:40:58,164 --> 00:40:58,998
Да, сър.

688
00:40:59,081 --> 00:41:01,750
И защо все още съм само Bboombye?

689
00:41:01,834 --> 00:41:03,627
Хайде, заместник-председател. да вървим

690
00:41:04,462 --> 00:41:06,589
Идвам, сър!

691
00:41:07,089 --> 00:41:08,799
- Какво имаме?
-Budae-jjigae.

692
00:41:09,300 --> 00:41:10,551
Ще имаме тел.

693
00:41:12,428 --> 00:41:13,637
лесно! Само малко.

694
00:41:14,889 --> 00:41:16,640
-До дъното!
-Да тръгваме!

695
00:41:38,621 --> 00:41:41,248
Господине, как се казва нашата компания?

696
00:41:42,041 --> 00:41:43,417
Името!

697
00:41:44,585 --> 00:41:48,214
ФИРМА МАНТИС

698
00:42:00,976 --> 00:42:01,810
да вървим

699
00:42:38,847 --> 00:42:41,141
Защо сваляте цената така?

700
00:42:41,225 --> 00:42:43,269
Какви са хората като нас
трябва да живеем?

701
00:42:43,352 --> 00:42:46,355
Нямам избор, ако трябва да върна MK.

702
00:42:46,855 --> 00:42:48,357
Мислиш ли, че се наслаждавам на това?

703
00:42:49,567 --> 00:42:51,944
Искам да кажа, че дори когато имаме добро шоу,

704
00:42:52,027 --> 00:42:55,030
просто нямаме
надежден талант като вас.

705
00:42:55,114 --> 00:42:56,949
Уважаеми Председател.

706
00:42:57,908 --> 00:43:01,036
Обмисляли ли сте
да изнесете някои от вашите предавания към нас?

707
00:43:01,120 --> 00:43:03,122
Тези, от които MK обича да избягва.

708
00:43:03,622 --> 00:43:05,082
Още по-добре, ако са ниво А.

709
00:43:05,165 --> 00:43:07,334
Уау, ставам председател
наистина те е съзрял.

710
00:43:07,418 --> 00:43:09,587
Могъщата богомолка се е научила да проси.

711
00:43:09,670 --> 00:43:12,047
Ще ми помогнеш ли или не?

712
00:43:12,965 --> 00:43:14,174
При едно условие.

713
00:43:19,513 --> 00:43:21,056
Знаех го.

714
00:43:22,808 --> 00:43:24,435
Откакто Мин-кю почина,

715
00:43:25,019 --> 00:43:27,104
броят на безработните се е удвоил.

716
00:43:27,605 --> 00:43:31,984
С други думи,
ерата на играта по правилата приключи.

717
00:43:33,819 --> 00:43:37,781
Затова се надявам да оправя нещата
преди да изтече годината.

718
00:43:39,158 --> 00:43:43,162
Ако си сътрудничите, когато му дойде времето,
нещата трябва да вървят по-гладко.

719
00:43:43,245 --> 00:43:47,041
Така ще натиснеш другите компании надолу,
точно както в миналото?

720
00:43:47,708 --> 00:43:50,836
Сега разбирам защо хората са отчаяни
да се присъедини към голяма корпорация.

721
00:43:50,919 --> 00:43:52,504
Сега разбирам, че оставих един.

722
00:43:52,588 --> 00:43:55,841
Така че защо си тръгна
и да направите живота си по-труден?

723
00:43:55,924 --> 00:43:56,759
а?

724
00:44:06,101 --> 00:44:07,061
Встрани от пътя.

725
00:44:29,583 --> 00:44:32,586
Защо внезапно отмените шоуто?

726
00:44:32,670 --> 00:44:35,422
Вече имахме готов сценарий.

727
00:44:35,506 --> 00:44:38,634
моля Чувам, че имаш сериозна обида
срещу целта.

728
00:44:38,717 --> 00:44:40,678
Ще се погрижим смъртта им да е болезнена.

729
00:44:40,761 --> 00:44:42,221
Ако просто ни се доверите...

730
00:44:43,597 --> 00:44:45,224
здравей сър?

731
00:44:46,892 --> 00:44:47,851
отново?

732
00:44:47,935 --> 00:44:50,896
За дяволите. Ниво-C или не,
това беше първото ни шоу от години.

733
00:44:52,022 --> 00:44:53,065
По дяволите!

734
00:44:53,148 --> 00:44:55,567
Поне все още можете да работите на терен
сега и тогава.

735
00:44:56,276 --> 00:44:58,862
Как един убиец има екзема
на ръцете му?

736
00:44:59,947 --> 00:45:00,948
Дже-и.

737
00:45:01,865 --> 00:45:03,909
Бихте ли поговорили с Mantis днес?

738
00:45:03,992 --> 00:45:06,495
Вие сте на територията на компанията.
Обръщайте се към него като към председател.

739
00:45:06,578 --> 00:45:07,788
на кого му пука Само ние сме.

740
00:45:07,871 --> 00:45:09,665
Искаш да кажеш, че Mantis не е един от нас?

741
00:45:10,165 --> 00:45:11,625
Не го наричаш председател.

742
00:45:11,709 --> 00:45:14,920
Нека бъдем честни.
Знам, че и вие имате много оплаквания.

743
00:45:15,003 --> 00:45:17,047
Вече ни липсва работа,

744
00:45:17,131 --> 00:45:19,383
и председателят дръжки
повечето от предаванията.

745
00:45:19,466 --> 00:45:20,342
какво за мен?

746
00:45:20,426 --> 00:45:21,301
ами ти

747
00:45:21,802 --> 00:45:23,721
Това шоу дойде за Хан-ул.

748
00:45:23,804 --> 00:45:25,681
не ви харесва? Отбележете сами един.

749
00:45:25,764 --> 00:45:27,349
По-лесно е да се каже, отколкото да се направи.

750
00:45:27,433 --> 00:45:29,518
Ние всъщност сме еднолична компания на Mantis.

751
00:45:29,601 --> 00:45:31,353
Той поне се грижи за теб...

752
00:45:35,774 --> 00:45:39,278
Ако знаех, че ще свърши така,
Щях да отида с Dong-young.

753
00:45:39,361 --> 00:45:41,196
Хей, Bboombye!

754
00:45:43,991 --> 00:45:46,910
Кой от вас е идиот
не рециклира правилно в коридора?

755
00:45:47,578 --> 00:45:48,662
Добре дошли отново, сър.

756
00:45:48,746 --> 00:45:49,580
Беше той.

757
00:45:49,663 --> 00:45:51,248
Ти не дойде ли от местопроизшествието?

758
00:45:51,749 --> 00:45:53,041
Трябваше да направя шоу.

759
00:45:53,542 --> 00:45:54,543
Това е твое, Jae-yi.

760
00:45:56,003 --> 00:45:58,338
Някой го спаси,
така че трябва да се направи днес.

761
00:45:58,839 --> 00:46:00,132
днес?

762
00:46:00,215 --> 00:46:02,092
Ще бъде лек за вас.

763
00:46:04,428 --> 00:46:05,387
Хей, Bboombye!

764
00:46:05,471 --> 00:46:07,181
Работихте ли по сценария или не?

765
00:46:07,264 --> 00:46:08,515
Искате ли да опитате това?

766
00:46:08,599 --> 00:46:09,767
-да
-Наистина ли?

767
00:46:10,642 --> 00:46:12,102
какво си мислиш че правиш

768
00:46:12,603 --> 00:46:14,438
Поверих ти тази работа.

769
00:46:15,105 --> 00:46:15,939
а?

770
00:46:16,690 --> 00:46:17,691
председател.

771
00:46:18,817 --> 00:46:20,235
Трябва да говоря с теб насаме.

772
00:46:23,739 --> 00:46:25,365
Не можем да продължим така.

773
00:46:25,449 --> 00:46:28,035
За да управлявате компания,
трябва да оставим децата да растат.

774
00:46:29,703 --> 00:46:32,289
- Оплаквали ли са се?
-Не е така.

775
00:46:34,458 --> 00:46:35,626
Ти си председателят.

776
00:46:36,710 --> 00:46:38,253
Всички те разчитат на теб.

777
00:46:41,340 --> 00:46:43,050
Да, знам.

778
00:46:44,218 --> 00:46:47,012
Не е като да не им плащам
или ги остави да гладуват.

779
00:46:47,095 --> 00:46:48,764
Къде можете да намерите шеф като мен?

780
00:46:49,932 --> 00:46:53,560
Намалих цените си за концерти,
отработи ми задника и се раздели с всички.

781
00:46:53,644 --> 00:46:56,897
Тогава спри да си работиш сам
и ни остави да се справим с някои шоута.

782
00:46:57,397 --> 00:46:59,066
Ами ако провалим дори една работа?

783
00:46:59,566 --> 00:47:01,944
Искате да рискувате компанията
веднага?

784
00:47:05,113 --> 00:47:08,283
Защо изобщо основахте компания
ако ни нямате доверие?

785
00:47:09,910 --> 00:47:11,912
Ти само стана Богомолка

786
00:47:12,412 --> 00:47:14,456
защото хората от MK ти се довериха.

787
00:47:15,833 --> 00:47:18,085
Тези деца не са на моето ниво.

788
00:47:23,924 --> 00:47:25,008
Тогава какво ще кажете за мен?

789
00:47:26,760 --> 00:47:27,678
ами ти

790
00:47:29,429 --> 00:47:31,849
Не и ти. Това е уморително.

791
00:47:31,932 --> 00:47:34,059
Знаеш, че се грижа за теб.

792
00:47:39,231 --> 00:47:41,149
Ти обеща да не ме караш да се чувствам неудобно.

793
00:47:42,359 --> 00:47:44,111
Наистина ми е неудобно

794
00:47:44,194 --> 00:47:46,738
когато явно се грижиш за мен
пред другите.

795
00:47:51,243 --> 00:47:52,160
окей

796
00:47:52,870 --> 00:47:54,496
Грижа за теб? Задраскайте го.

797
00:47:54,997 --> 00:47:55,914
Щастлив?

798
00:47:55,998 --> 00:47:57,916
Давал ли си ми някога шоу от ниво А?

799
00:47:59,585 --> 00:48:01,253
Ти си просто егоманиак

800
00:48:01,336 --> 00:48:04,298
който вижда всички,
включително и аз, като под теб.

801
00:48:06,800 --> 00:48:07,634
Добре.

802
00:48:09,011 --> 00:48:11,471
Значи искаш да ти дам
всички шоута на ниво А?

803
00:48:13,223 --> 00:48:15,100
Не потъва в дебелия ти череп?

804
00:48:16,059 --> 00:48:20,022
Отвращавам се как се преструваш, че ти пука
но гледай отвисоко на хората.

805
00:48:24,151 --> 00:48:25,485
по дяволите

806
00:48:28,989 --> 00:48:30,198
Значи те отвращава?

807
00:48:32,659 --> 00:48:33,493
Добре.

808
00:48:38,999 --> 00:48:39,833
хей

809
00:48:41,585 --> 00:48:44,504
Ще бъдеш прецакан точно сега
ако не за мен. знаеш ли това

810
00:48:45,255 --> 00:48:47,841
Нали затова заряза шефа
който пази гърба ти

811
00:48:47,925 --> 00:48:49,968
и се присъедини към отвратителен мръсник като мен?

812
00:48:50,594 --> 00:48:52,721
какво? Греша ли?

813
00:48:52,804 --> 00:48:56,183
Ако мразиш да те гледам отгоре,
тогава ме надмини и стани шеф.

814
00:48:56,683 --> 00:48:58,810
Какво, искаш ли да тръгваме веднага?

815
00:48:59,311 --> 00:49:00,145
да

816
00:49:03,440 --> 00:49:04,983
Сигурно е хубаво да си ти.

817
00:49:06,652 --> 00:49:08,403
В крайна сметка винаги си прав.

818
00:49:32,844 --> 00:49:33,804
Всичко наред ли е

819
00:49:35,097 --> 00:49:36,306
между теб и Jae-yi?

820
00:49:38,892 --> 00:49:41,561
Чудя се защо продължаваш да говориш
сякаш знаеш нещо.

821
00:49:43,689 --> 00:49:45,816
О, боже, говори за дявола.

822
00:49:49,569 --> 00:49:50,862
Какво има, заместник-председател?

823
00:49:52,114 --> 00:49:53,115
Готово е.

824
00:49:53,740 --> 00:49:55,450
Ще се отправя направо към вкъщи.

825
00:49:59,121 --> 00:50:00,372
Добре, добра работа.

826
00:50:00,872 --> 00:50:03,500
Приятно пътуване до вкъщи. Ще се видим--

827
00:50:05,627 --> 00:50:06,712
здравей

828
00:50:07,504 --> 00:50:08,797
Все още не искате да го чуете?

829
00:50:09,673 --> 00:50:11,675
Защо не позволявам на Shin Jae-yi.

830
00:50:12,801 --> 00:50:15,554
Ако ще говориш,
спри да се бавиш и просто ми кажи.

831
00:50:20,892 --> 00:50:23,311
Какво мислите, че се случи
между Мин-кю и мен?

832
00:50:26,690 --> 00:50:28,400
Казахте, че е личен въпрос.

833
00:50:44,166 --> 00:50:45,542
Имам клиенти на опашката си.

834
00:50:56,178 --> 00:50:57,637
Бях ядосан…

835
00:51:00,807 --> 00:51:02,142
че е имало някой

836
00:51:02,851 --> 00:51:04,895
по-добре от мен до мен.

837
00:51:12,903 --> 00:51:14,279
кои сте вие ​​момчета

838
00:51:16,114 --> 00:51:17,115
няма значение.

839
00:51:17,616 --> 00:51:18,950
Само не ми казвай.

840
00:51:19,701 --> 00:51:22,120
Наистина се чувствам като лайно днес, разбирате ли.

841
00:51:24,623 --> 00:51:26,208
Само не бягай.

842
00:51:28,794 --> 00:51:30,003
Нито една от вас прасета.

843
00:51:33,840 --> 00:51:35,759
Да бъдеш талантлив е дарба.

844
00:51:37,511 --> 00:51:39,513
Въпреки това, среден талант

845
00:51:40,263 --> 00:51:42,307
всъщност може да бъде проклятие вместо това.

846
00:51:42,390 --> 00:51:43,934
Защо избра Хан-ул пред мен?

847
00:51:44,017 --> 00:51:46,853
Щяхте да бъдете отсечени
ако се биеше с истински остриета.

848
00:51:49,439 --> 00:51:52,317
Изглеждаш невеж.
Предполагам, че това може да се очаква.

849
00:51:53,610 --> 00:51:54,820
Някой ми каза

850
00:51:55,487 --> 00:51:58,740
никога няма да настигнеш Лий Хан-ул.

851
00:51:58,824 --> 00:51:59,908
Шин Дже-и

852
00:52:00,575 --> 00:52:02,536
никога няма да настигне Лий Хан-ул.

853
00:52:05,580 --> 00:52:06,873
Никога, казвате?

854
00:52:07,582 --> 00:52:08,708
Никога.

855
00:52:12,129 --> 00:52:13,922
Тогава нека се бием с истински остриета.

856
00:52:15,173 --> 00:52:16,091
Остави ме да се бия

857
00:52:17,425 --> 00:52:19,136
Лий Хан-ул с истински остриета.

858
00:52:20,428 --> 00:52:22,514
Знаете ли изобщо какво питате?

859
00:52:22,597 --> 00:52:23,515
Аз го правя.

860
00:52:24,808 --> 00:52:27,018
Бих ли го казал
ако не знаех какво означава?

861
00:52:27,769 --> 00:52:29,563
Не харесвам деца като теб.

862
00:52:30,063 --> 00:52:31,565
Затова се замислям.

863
00:52:32,065 --> 00:52:34,276
Дали мога да се изправя срещу него или не?

864
00:52:34,359 --> 00:52:35,193
не

865
00:52:39,447 --> 00:52:40,365
Дали да…

866
00:52:42,784 --> 00:52:44,619
да те пусна или не.

867
00:52:50,959 --> 00:52:52,669
Изгонваш ли ме?

868
00:52:54,296 --> 00:52:56,214
Само защото казах, че ще се бия с Хан-ул?

869
00:52:56,715 --> 00:52:58,300
Не можем да пренебрегнем рисковете.

870
00:52:58,383 --> 00:53:00,969
Компанията трябва да защитава
по-големите си активи.

871
00:53:03,972 --> 00:53:05,932
Деца като теб винаги създават проблеми.

872
00:53:10,770 --> 00:53:12,439
Председателят каза това, нали?

873
00:53:14,065 --> 00:53:15,442
Думата "никога".

874
00:53:16,776 --> 00:53:18,737
И ти го прие

875
00:53:20,071 --> 00:53:21,573
като шибан идиот.

876
00:53:23,700 --> 00:53:26,912
виждаш ли Знаех си, че в крайна сметка ще създадеш проблеми.

877
00:53:57,400 --> 00:54:00,070
Jae-yi наистина ли каза
щеше да се бие с мен с истински остриета?

878
00:54:03,865 --> 00:54:05,909
Тя много прилича на мен.

879
00:54:08,745 --> 00:54:10,247
Особено

880
00:54:10,330 --> 00:54:13,500
начина, по който тя се бори със зъби и нокти, за да спечели.

881
00:54:14,000 --> 00:54:15,252
Просто спри.

882
00:54:17,379 --> 00:54:18,755
Няма да свърши добре за вас.

883
00:54:21,800 --> 00:54:23,009
майната ти

884
00:54:39,693 --> 00:54:41,278
Ти шибано лайно!

885
00:54:45,699 --> 00:54:48,576
Знаех, че ме вижда като конкуренция.

886
00:54:49,077 --> 00:54:51,788
Но това не означава
тя иска да ме убие.

887
00:54:52,998 --> 00:54:55,667
Не исках да убивам и Ча Мин-кю.

888
00:54:57,752 --> 00:55:00,588
Трябваше да ми кажеш за това
много отдавна.

889
00:55:04,217 --> 00:55:07,095
Не мислех, че вие двамата
ще остане толкова близо толкова дълго.

890
00:55:09,472 --> 00:55:10,849
След като напуснете компанията...

891
00:55:12,892 --> 00:55:15,061
трябва да спазвате дистанция от Хан-ул.

892
00:55:15,895 --> 00:55:17,981
Да бъдеш с някого, когото никога не можеш да надминеш...

893
00:55:21,776 --> 00:55:23,403
просто е твърде жестоко за теб.

894
00:55:36,207 --> 00:55:37,625
В крайна сметка не можах…

895
00:55:39,753 --> 00:55:42,088
дистанцирам се и от Ча Мин-кю.

896
00:55:44,382 --> 00:55:45,842
негодувах му,

897
00:55:47,218 --> 00:55:48,720
но и му се възхищавах.

898
00:56:41,731 --> 00:56:42,690
чакай!

899
00:56:42,774 --> 00:56:43,608
Дже-и!

900
00:56:44,109 --> 00:56:44,984
Дже-и!

901
00:56:48,238 --> 00:56:50,281
как беше

902
00:56:50,365 --> 00:56:51,991
Аз съм, Dong-young.

903
00:57:02,419 --> 00:57:04,754
Не Jae-yi остана до мен.

904
00:57:05,713 --> 00:57:07,674
Аз бях този, който остана до нея.

905
00:57:11,511 --> 00:57:13,596
Ако настояваш да я държиш близо до себе си,

906
00:57:13,680 --> 00:57:15,557
трябва да я уведомите скоро.

907
00:57:18,601 --> 00:57:20,186
Значението на "никога".

908
00:57:21,146 --> 00:57:23,690
Ако сте приключили с игрите,
покажи се!

909
00:57:31,739 --> 00:57:34,325
казах ти
Не мога да се сдържа, когато съм любопитен.

910
00:57:37,495 --> 00:57:39,664
Mantis наистина ли е по-добър от теб?

911
00:57:42,876 --> 00:57:44,794
Защо все още работи за него?

912
00:57:45,920 --> 00:57:47,088
С тези умения?

913
00:57:52,010 --> 00:57:54,137
-Jae-yi не се е обаждала, нали?
-Не.

914
00:57:56,473 --> 00:57:57,807
-Джей-и.
-Джей-и!

915
00:57:57,891 --> 00:57:59,225
Какво по дяволите имаш...

916
00:58:12,739 --> 00:58:14,032
Ела тук и яж.

917
00:58:14,115 --> 00:58:15,533
Не ми се яде.

918
00:58:20,288 --> 00:58:21,539
Хей, копеле.

919
00:58:22,040 --> 00:58:24,083
Вчера пак си пил, нали?

920
00:58:24,167 --> 00:58:25,293
не го направих!

921
00:58:25,376 --> 00:58:27,295
Знам, че го направихте. Трябва да работиш!

922
00:58:27,378 --> 00:58:28,796
Казах ти, че не пия.

923
00:58:28,880 --> 00:58:31,216
Освен това не мога да работя, ако няма работа.

924
00:58:31,299 --> 00:58:33,676
Значи сега ми отговаряш?
Излез навън, мръснико.

925
00:58:33,760 --> 00:58:35,345
-Какво сега?
- Мисли, че вече е голям.

926
00:58:35,428 --> 00:58:37,472
Просто спри и остави детето да яде.

927
00:58:42,685 --> 00:58:45,313
И къде беше през цялото това време?

928
00:58:46,981 --> 00:58:48,107
Имах какво да правя.

929
00:58:48,608 --> 00:58:49,943
И какво беше това?

930
00:58:50,026 --> 00:58:51,653
Просто нещо.

931
00:58:53,112 --> 00:58:54,697
Само нещо? Като какво?

932
00:58:56,324 --> 00:58:57,575
Не ме ли чу?

933
00:59:01,996 --> 00:59:03,998
Трябва ли да ви докладвам всичко?

934
00:59:04,082 --> 00:59:04,916
да

935
00:59:04,999 --> 00:59:06,000
защо е така

936
00:59:07,752 --> 00:59:08,962
Наистина ли не знаеш?

937
00:59:10,213 --> 00:59:12,048
Защото аз съм ти шеф.

938
00:59:12,840 --> 00:59:14,217
аз съм над теб.

939
00:59:24,310 --> 00:59:25,311
Добре тогава.

940
00:59:26,437 --> 00:59:27,647
Вземете екипировката си. излезте

941
00:59:41,869 --> 00:59:43,621
Трябва ли и ние да излезем навън?

942
00:59:43,705 --> 00:59:45,373
Опаковаха истинските си остриета.

943
00:59:45,456 --> 00:59:47,750
Mantis ни каза да останем.
Той каза, че ще бъде наред.

944
00:59:47,834 --> 00:59:51,254
Но как мислиш, че ще се справи Jae-yi?
срещу Хан-ул сега?

945
00:59:51,337 --> 00:59:53,423
Тя тренираше, докато Мантис се шегуваше.

946
00:59:53,506 --> 00:59:56,217
Притеснявате ли се за тях
или просто любопитен?

947
00:59:56,301 --> 00:59:58,261
Майната му Тръгвам навън.

948
00:59:58,344 --> 00:59:59,178
хей

949
00:59:59,262 --> 01:00:00,930
Не се напрягайте.

950
01:00:01,014 --> 01:00:02,974
Ще ми трябват някои отговори от вас
след това.

951
01:00:03,474 --> 01:00:05,977
Говориш под предположението
че ще спечелиш.

952
01:00:06,060 --> 01:00:09,272
Това е факт, а не предположение.
И никога няма да се промени.

953
01:00:41,721 --> 01:00:43,723
мамка му Няма начин по дяволите.

954
01:00:43,806 --> 01:00:45,016
Човече, това беше страшно.

955
01:00:48,603 --> 01:00:51,147
Кога стана толкова добър? а?

956
01:00:53,107 --> 01:00:55,193
Хей разбирам.

957
01:00:55,276 --> 01:00:56,736
Просто спри вече.

958
01:00:58,237 --> 01:00:59,113
Е, както и да е,

959
01:00:59,947 --> 01:01:01,115
сега си председател.

960
01:01:01,199 --> 01:01:03,159
Да тръгваме сега. Те чакат.

961
01:01:23,596 --> 01:01:24,639
Последвайте ме, ако искате.

962
01:02:29,495 --> 01:02:32,373
виждаш ли Експерт се движи
на съвсем различно ниво.

963
01:02:32,457 --> 01:02:34,292
Тя наистина е различна.

964
01:02:34,375 --> 01:02:38,087
Тези дни всеки има
някой, когото биха искали да убият.

965
01:02:40,047 --> 01:02:41,674
Заместно преживяване на убийство.

966
01:02:48,556 --> 01:02:50,141
как сте момчета

967
01:02:51,517 --> 01:02:55,146
Е, тъй като MK възлага на нас,
ние сме доста заети.

968
01:02:55,229 --> 01:02:59,066
Ако MK възлага на външни изпълнители,
трябва да чисти безработните.

969
01:03:01,110 --> 01:03:04,864
Хей, спри да пропиляваш младостта си
и елате при нас.

970
01:03:04,947 --> 01:03:07,241
Те нямат бъдеще. Ние сме бъдещето.

971
01:03:07,325 --> 01:03:09,202
Вземете това. Заредени сме с финансиране.

972
01:03:09,285 --> 01:03:11,662
Нашата председателка?
Тя е най-голямата сделка в момента.

973
01:03:11,746 --> 01:03:14,040
Първата по рода си председателка в бранша!

974
01:03:14,123 --> 01:03:16,542
А Mantis вече стигна дъното.

975
01:03:17,960 --> 01:03:19,629
Знам, че си го направил.

976
01:03:20,129 --> 01:03:20,963
направи какво?

977
01:03:21,047 --> 01:03:24,050
Ти свали Мантис
и постави сцената за Jae-yi.

978
01:03:24,133 --> 01:03:26,260
хайде Сякаш можех да го направя.

979
01:03:26,344 --> 01:03:29,263
- По дяволите.
- Видеото, което засне онзи ден...

980
01:03:29,347 --> 01:03:32,058
по дяволите,
всеки в индустрията го е виждал.

981
01:03:32,558 --> 01:03:33,935
Не бях аз.

982
01:03:34,018 --> 01:03:36,646
Тогава Jae-yi те направи
да кача това видео?

983
01:03:37,772 --> 01:03:39,649
Против беше и председателката.

984
01:03:42,360 --> 01:03:43,361
вярно

985
01:03:45,154 --> 01:03:48,324
какво казах
В бизнеса опаковката е всичко.

986
01:03:48,407 --> 01:03:49,909
Връзки с обществеността и маркетинг.

987
01:03:49,992 --> 01:03:53,246
Възходът на некласиран играч
който свали Mantis, професионалист с най-висок ранг.

988
01:03:53,329 --> 01:03:54,288
И тя е жена.

989
01:03:55,081 --> 01:03:57,166
Така че ти измислих прякор.

990
01:03:57,250 --> 01:03:59,544
Знаете ли, че гущерите ядат богомолки?

991
01:03:59,627 --> 01:04:00,920
гущер?

992
01:04:01,838 --> 01:04:02,797
Убийствено име, нали?

993
01:04:02,880 --> 01:04:05,383
Харесвам Lizard. Наистина подхожда на вашия образ.

994
01:04:07,927 --> 01:04:09,095
Ще използвам името си.

995
01:04:09,178 --> 01:04:10,096
Гущер.

996
01:04:11,264 --> 01:04:12,515
Нека да прекъсна темата.

997
01:04:13,224 --> 01:04:15,643
Знаете ли тези правила, определени от MK?

998
01:04:15,726 --> 01:04:18,145
Наистина ли трябва да ги следваме?

999
01:04:18,229 --> 01:04:19,981
Тези правила може да изчезнат сега,

1000
01:04:20,064 --> 01:04:23,109
но все пак те са основното оправдание
в този бизнес.

1001
01:04:23,192 --> 01:04:25,945
Освен ако не управлявате магазин на ъгъла,
придържайте се към принципите.

1002
01:04:26,028 --> 01:04:27,947
Обосновка и принципи, а?

1003
01:04:28,447 --> 01:04:30,283
Мислете за това като за светофар.

1004
01:04:30,366 --> 01:04:33,160
Ча Мин-кю, който постави
светофарите, вече е мъртъв.

1005
01:04:34,579 --> 01:04:35,663
разбрах!

1006
01:04:36,497 --> 01:04:37,957
Dokgo е още жив.

1007
01:04:38,708 --> 01:04:40,167
Наистина ли е толкова невероятен?

1008
01:04:41,836 --> 01:04:43,629
Нямаше ли Гущерът да му причини щети?

1009
01:04:46,382 --> 01:04:48,342
Така че това, което казвате, е…

1010
01:04:50,344 --> 01:04:51,929
не са правилата,

1011
01:04:52,430 --> 01:04:55,182
но лицето, което ги използва
това е проблемът, нали?

1012
01:04:55,808 --> 01:04:57,351
Просто не харесвам този тип.

1013
01:04:59,186 --> 01:05:00,605
Той ме отказа.

1014
01:05:03,357 --> 01:05:04,400
така че

1015
01:05:05,526 --> 01:05:07,695
не ме отказвай, Гущерче.

1016
01:05:10,656 --> 01:05:12,825
Защо сам донесе това?

1017
01:05:13,326 --> 01:05:15,536
Можеше просто да изпратиш подчинен.

1018
01:05:16,037 --> 01:05:17,914
Не трябваше.

1019
01:05:17,997 --> 01:05:20,875
Ти наистина си се оставил,
нали?

1020
01:05:20,958 --> 01:05:22,376
Благодаря все пак.

1021
01:05:22,460 --> 01:05:25,004
Благодаря, че винаги се отказвате
скапаните работни места върху нас.

1022
01:05:25,087 --> 01:05:26,589
Добре от мен, ако не го искаш.

1023
01:05:26,672 --> 01:05:28,007
Казах ли, че не го искам?

1024
01:05:28,090 --> 01:05:30,051
Казах "Благодаря", нали?

1025
01:05:30,551 --> 01:05:31,552
Направете път.

1026
01:05:32,845 --> 01:05:38,184
Направете това, което поисках на общото събрание,
и шоутата от ниво А са изцяло ваши.

1027
01:05:38,267 --> 01:05:41,103
Китайските триади са във война тези дни.

1028
01:05:42,271 --> 01:05:44,190
Е, аз също съм от МК,

1029
01:05:44,273 --> 01:05:46,108
така че аз съм за това да има правила.

1030
01:05:46,609 --> 01:05:49,737
Но сигурен ли си в моето сътрудничество
ще има ли разлика в тази ситуация?

1031
01:05:52,156 --> 01:05:53,950
Видях и това видео.

1032
01:05:55,618 --> 01:05:58,829
Чувал съм много
за компанията на Jae-yi напоследък.

1033
01:05:59,330 --> 01:06:01,207
Говори се, че расте бързо.

1034
01:06:01,874 --> 01:06:03,960
Искаш го, нали?

1035
01:06:04,460 --> 01:06:06,671
Твърде много алчност
ще ви причини болки в корема.

1036
01:06:08,464 --> 01:06:10,299
Все още не се връщате в компанията?

1037
01:06:12,426 --> 01:06:15,346
Човече, това е наистина грубо изглеждаща чаша.

1038
01:06:17,056 --> 01:06:19,225
Кой друг им предлага представления?

1039
01:06:19,308 --> 01:06:22,436
Ние сме блокирали
всички освен двойка, за да избегнат подозрения.

1040
01:06:23,270 --> 01:06:24,897
Отрежете всичко сега.

1041
01:06:24,981 --> 01:06:25,982
Да, сър.

1042
01:06:30,319 --> 01:06:31,237
Хан-ул.

1043
01:06:31,904 --> 01:06:34,323
Ако не отиваш в MK заради мен,

1044
01:06:34,407 --> 01:06:36,993
наистина, не се тревожи за мен.

1045
01:06:37,660 --> 01:06:38,577
Искаш ли да опиташ това?

1046
01:06:38,661 --> 01:06:39,954
сериозно ли?

1047
01:06:40,788 --> 01:06:43,666
-Ще вземеш ниво-D? Защо бихте...
- Никой не те кара насила.

1048
01:06:44,166 --> 01:06:45,084
Ще дам всичко от себе си.

1049
01:06:45,918 --> 01:06:48,254
Сигурен си, че имаш това, нали?

1050
01:06:48,754 --> 01:06:49,922
Управляващ директор Янг?

1051
01:06:50,006 --> 01:06:53,426
Разбира се, че го правя.
Просто го оставете на мен, сър.

1052
01:06:54,343 --> 01:06:55,177
мамка му!

1053
01:06:55,261 --> 01:06:56,804
-г-жо Янг!
-А?

1054
01:06:57,304 --> 01:06:58,472
Ти каза, че си получил това!

1055
01:06:58,556 --> 01:07:00,599
Това е моята сцена. защо си тук

1056
01:07:00,683 --> 01:07:02,935
Как да не дойда, когато си толкова зле?

1057
01:07:03,728 --> 01:07:05,229
Още не е свършило.

1058
01:07:05,730 --> 01:07:07,773
Изчакай своя ред, момче.

1059
01:07:08,274 --> 01:07:09,984
Не съм приключил да се занимавам с тази дама.

1060
01:07:10,067 --> 01:07:11,235
Г-жо Ян!

1061
01:07:11,318 --> 01:07:12,570
По дяволите, сериозно.

1062
01:07:13,070 --> 01:07:15,489
Приключете това за минута или сте уволнен.

1063
01:07:43,934 --> 01:07:46,228
-Остават тридесет секунди.
-Какво?

1064
01:07:46,312 --> 01:07:47,354
глупости.

1065
01:07:49,023 --> 01:07:50,149
Майната му.

1066
01:07:53,861 --> 01:07:55,196
Двадесет секунди.

1067
01:07:57,740 --> 01:07:58,574
Петнадесет!

1068
01:08:03,037 --> 01:08:04,038
десет,

1069
01:08:04,622 --> 01:08:05,498
девет,

1070
01:08:06,499 --> 01:08:07,583
осем,

1071
01:08:08,125 --> 01:08:09,335
седем,

1072
01:08:10,252 --> 01:08:11,170
шест,

1073
01:08:11,712 --> 01:08:13,005
пет,

1074
01:08:13,631 --> 01:08:14,590
четири,

1075
01:08:15,132 --> 01:08:17,676
три, две,

1076
01:08:18,469 --> 01:08:19,386
едно!

1077
01:08:25,726 --> 01:08:27,311
Това беше близо.

1078
01:08:30,147 --> 01:08:30,981
ЧИСТАЧ

1079
01:08:32,066 --> 01:08:33,734
Да, това е Mantis.

1080
01:08:34,401 --> 01:08:35,861
Имам нужда от почистване, моля.

1081
01:08:37,196 --> 01:08:39,740
Човече, показва ниво B
са по-лесни, отколкото очаквах.

1082
01:08:39,824 --> 01:08:42,493
Залагам на шоу от ниво А
би било и торта.

1083
01:08:43,202 --> 01:08:46,038
Между другото
наистина ли правиш шоу от ниво D?

1084
01:08:47,289 --> 01:08:49,583
Хей, още говоря.
къде отиваш

1085
01:08:50,334 --> 01:08:51,168
господине

1086
01:08:51,669 --> 01:08:53,087
Да, Богомолка.

1087
01:08:56,632 --> 01:08:58,968
-Вземи го.
- Хайде, не трябва да правиш това.

1088
01:08:59,051 --> 01:09:00,094
Хей всичко е наред

1089
01:09:05,641 --> 01:09:08,227
какво правиш
В момента сме дълбоко на червено.

1090
01:09:08,310 --> 01:09:11,438
Разбира се. тук Грабни нещо
за общото събрание.

1091
01:09:13,023 --> 01:09:14,108
Благодаря, сър.

1092
01:09:18,821 --> 01:09:20,114
Това не е ли Богомолка?

1093
01:09:27,580 --> 01:09:28,789
Хей, Mantis.

1094
01:09:29,957 --> 01:09:31,542
Отдавна, не сме се виждали.

1095
01:09:32,126 --> 01:09:33,836
- Чух, че сте основали компания.
-да

1096
01:09:34,753 --> 01:09:38,132
Но тя ли е единственият ви служител?

1097
01:09:38,215 --> 01:09:39,925
Да, тя е достатъчна.

1098
01:09:40,593 --> 01:09:41,635
Да не сме закъснели?

1099
01:09:42,136 --> 01:09:43,679
Добре тогава.

1100
01:09:43,762 --> 01:09:45,806
Толкова малко работа, а?

1101
01:09:45,890 --> 01:09:48,309
Предполагам Богомолката
не е това, което беше.

1102
01:09:49,977 --> 01:09:50,853
по дяволите

1103
01:09:52,146 --> 01:09:54,565
Спрете го. Засрамваш ме.

1104
01:09:56,150 --> 01:09:57,610
да вървим

1105
01:10:03,532 --> 01:10:04,742
Тя е тук.

1106
01:10:07,286 --> 01:10:09,079
Господи, председател Шин.

1107
01:10:10,539 --> 01:10:13,417
Чух, че си си дал прякор.
Гущер, беше ли?

1108
01:10:13,500 --> 01:10:14,585
Отдавна, не сме се виждали.

1109
01:10:14,668 --> 01:10:15,711
Не съм правил такова нещо.

1110
01:10:15,794 --> 01:10:16,754
Да влезем вътре.

1111
01:10:35,189 --> 01:10:36,607
както всички знаете,

1112
01:10:37,733 --> 01:10:40,694
Дистанцирах се от този свят
за дълго време.

1113
01:10:41,195 --> 01:10:42,446
Хората бяха любопитни

1114
01:10:43,864 --> 01:10:47,368
защо Докго се върна.

1115
01:10:48,661 --> 01:10:51,413
Вярно е, че много колеги
ме помоли да се върна...

1116
01:10:53,666 --> 01:10:55,668
но се върнах по-скоро по задължение.

1117
01:10:56,710 --> 01:11:01,840
Имах чувството за дълг да защитавам
наследството на бившия председател

1118
01:11:02,591 --> 01:11:05,261
който ме накара да се пенсионирам.

1119
01:11:06,387 --> 01:11:08,097
по наследство,

1120
01:11:08,180 --> 01:11:11,475
имаш предвид правилата?

1121
01:11:18,524 --> 01:11:20,401
Аз съм Shin Jae-yi от JB.

1122
01:11:25,406 --> 01:11:27,574
Познавам ви добре, председател Шин.

1123
01:11:27,658 --> 01:11:29,076
Нещо, което бихте искали да кажете?

1124
01:11:29,576 --> 01:11:32,997
Не си тук, за да проповядваш,
и въпреки това не стигаш до същината.

1125
01:11:33,497 --> 01:11:37,084
Имате ли нещо против
ако вашият младши обобщи речта ви?

1126
01:11:37,668 --> 01:11:38,627
Моля давай

1127
01:11:40,879 --> 01:11:43,716
„Чух ви пънкари
напоследък не спазвам правилата."

1128
01:11:43,799 --> 01:11:47,177
„Така че MK се намесва като в старите дни

1129
01:11:47,261 --> 01:11:50,139
да даде нарушителите на правилата
правилно удряне."

1130
01:11:50,222 --> 01:11:51,515
не е ли това

1131
01:11:53,309 --> 01:11:56,020
Благодарение на правилата,
имаме по-малко безработни,

1132
01:11:56,729 --> 01:12:00,024
но това също пресуши работата
за по-малки компании,

1133
01:12:00,649 --> 01:12:03,027
и техните хора нарушиха правилата
да остана на повърхността.

1134
01:12:03,110 --> 01:12:04,194
В резултат на това

1135
01:12:04,945 --> 01:12:07,323
всички тези компании трябваше да затворят.

1136
01:12:08,032 --> 01:12:11,201
Така че вие предлагате да отменим правилата,

1137
01:12:11,702 --> 01:12:13,579
връщане на ерата на безработицата?

1138
01:12:13,662 --> 01:12:16,582
Просто казвам
трябва да преразгледаме подхода си

1139
01:12:16,665 --> 01:12:19,251
ако резултатите не съвпадат
с нашите добри намерения.

1140
01:12:24,214 --> 01:12:25,841
Толкова ли беше трудно за разбиране?

1141
01:12:36,560 --> 01:12:41,231
Мислех, че това е общо събрание,
не е скучен дебатен турнир.

1142
01:12:41,732 --> 01:12:44,360
Каквото и да е, тези неща са ми над главата.

1143
01:12:44,443 --> 01:12:46,153
Да приключваме бързо и да се прибираме.

1144
01:12:47,488 --> 01:12:48,405
Сега!

1145
01:12:49,239 --> 01:12:53,619
— Вече не мога да спазвам правилата.

1146
01:12:54,119 --> 01:12:54,953
Покажете ръцете си!

1147
01:13:05,297 --> 01:13:08,550
„Искам да премахна санкционираните предавания,

1148
01:13:08,634 --> 01:13:10,886
дори ако компанията понесе загуба."

1149
01:13:11,387 --> 01:13:15,557
„Ако заплащането е достатъчно добро,
Готов съм да бъда животно, което убива деца."

1150
01:13:16,100 --> 01:13:17,434
Да видим ръцете ти.

1151
01:13:23,857 --> 01:13:24,691
Уредени?

1152
01:13:25,984 --> 01:13:28,529
- Свършихме.
- Никога не съм казвал да не спазваме правилата.

1153
01:13:28,612 --> 01:13:31,156
Трябва да спазваме правилата,
или ще бъдем наказани.

1154
01:13:31,740 --> 01:13:32,574
какво?

1155
01:13:33,158 --> 01:13:34,868
Но защо…

1156
01:13:37,287 --> 01:13:38,414
MK ще ги накаже?

1157
01:13:42,042 --> 01:13:43,669
Миналогодишният инцидент с Gil Boksoon...

1158
01:13:44,670 --> 01:13:47,005
Петима наши колеги загинаха
в една единствена нощ.

1159
01:13:47,673 --> 01:13:50,926
Тогава МК проведе вътрешно разследване
и го прекрати внезапно.

1160
01:13:51,009 --> 01:13:52,553
На всичко отгоре,

1161
01:13:52,636 --> 01:13:55,722
шеф на фирма
и директорът на MK загина в процеса.

1162
01:13:56,390 --> 01:13:57,891
И последно…

1163
01:14:01,728 --> 01:14:05,524
дори истинският председател на МК,
който създаде тези правила, в крайна сметка умря.

1164
01:14:10,320 --> 01:14:12,573
Има ли още право МК
да накаже някой?

1165
01:14:16,368 --> 01:14:18,162
Тогава кой друг би го направил?

1166
01:14:19,288 --> 01:14:23,834
Ефективно е само наказанието
когато е доставен от най-силния.

1167
01:14:25,961 --> 01:14:28,255
Защо не ме оставиш да пробвам?

1168
01:14:28,839 --> 01:14:30,757
Можете ли наистина да живеете според тези думи?

1169
01:14:30,841 --> 01:14:32,009
да

1170
01:14:35,512 --> 01:14:37,139
Тогава бихте ли имали нещо против

1171
01:14:37,222 --> 01:14:39,516
ако те тествах точно тук, точно сега?

1172
01:14:42,227 --> 01:14:43,061
С всички средства.

1173
01:14:51,653 --> 01:14:52,571
Председател!

1174
01:14:53,739 --> 01:14:54,865
Председател!

1175
01:14:56,283 --> 01:14:57,117
председател.

1176
01:14:57,201 --> 01:14:59,745
Какво, по дяволите, си мислехте двамата?

1177
01:15:00,871 --> 01:15:03,123
Отвори очи, Хан-ул.

1178
01:15:04,458 --> 01:15:06,627
Кара ме да плача.

1179
01:15:07,586 --> 01:15:10,422
- Вашият приятел ви спести срама.
-Хан-ул. Председател!

1180
01:15:11,131 --> 01:15:12,466
Отворете си очите, Председател.

1181
01:15:12,549 --> 01:15:14,384
Кой беше пощаден от неудобството?

1182
01:15:14,468 --> 01:15:17,012
Хан-ул! събуди се!

1183
01:15:17,846 --> 01:15:20,557
Това ме подлудява. Хан-ул!

1184
01:15:21,183 --> 01:15:22,684
Станете, моля.

1185
01:15:25,187 --> 01:15:26,563
Сериозно, какво да правя?

1186
01:15:27,147 --> 01:15:28,273
Сега можете да станете.

1187
01:15:31,777 --> 01:15:33,320
Там боли!

1188
01:15:34,446 --> 01:15:35,989
Това боли, по дяволите.

1189
01:15:36,490 --> 01:15:37,950
Направил си го нарочно, а?

1190
01:15:48,377 --> 01:15:50,587
Не, това е всичко.

1191
01:15:50,671 --> 01:15:53,423
Днес тя наистина искаше кръв.

1192
01:15:53,507 --> 01:15:55,092
Ако тя продължава така...

1193
01:15:55,592 --> 01:15:56,677
разбрах.

1194
01:15:56,760 --> 01:15:58,679
…Няма да мога да го оставя да се изплъзне.

1195
01:15:59,513 --> 01:16:01,723
Знаеш, че това не е намерението на Jae-yi.

1196
01:16:01,807 --> 01:16:04,101
Любопитството на този незрял идиот
е виновен.

1197
01:16:04,184 --> 01:16:05,102
Тогава какво?

1198
01:16:06,311 --> 01:16:08,230
Чакай, това е всичко?

1199
01:16:10,440 --> 01:16:12,150
Добре засега.

1200
01:16:12,234 --> 01:16:14,152
Аз изпълних моята част, така че дръж на думата си.

1201
01:16:14,236 --> 01:16:15,696
Всички шоута от ниво А.

1202
01:16:15,779 --> 01:16:17,406
Свърши ли всичко, което ти дадох?

1203
01:16:17,489 --> 01:16:18,991
Завърших един,

1204
01:16:19,074 --> 01:16:22,286
и ще довърша другото
до края на деня.

1205
01:16:22,369 --> 01:16:24,830
Нека поговорим, след като приключите с това.

1206
01:16:27,124 --> 01:16:29,626
- Случи ли се нещо интересно?
-О, да.

1207
01:16:31,211 --> 01:16:32,546
Ела тук за секунда.

1208
01:16:37,509 --> 01:16:38,927
Какво сега?

1209
01:16:39,553 --> 01:16:40,721
хей

1210
01:16:41,221 --> 01:16:43,223
всичко е наред няма да умреш.

1211
01:16:43,724 --> 01:16:45,100
Ей чакай!

1212
01:16:46,310 --> 01:16:49,730
Това означава ли, че сега сме срещу MK?

1213
01:16:51,064 --> 01:16:53,775
Не е ли малко рано?

1214
01:16:53,859 --> 01:16:55,527
Ние сме просто нова компания.

1215
01:16:55,611 --> 01:16:58,238
Приех този риск
в момента, в който се присъединих към Бенджамин.

1216
01:16:59,323 --> 01:17:03,076
Просто трябва да играем на послушното куче
докато станем достатъчно силни, за да се изправим срещу MK.

1217
01:17:03,994 --> 01:17:04,995
какво искаш да кажеш

1218
01:17:05,078 --> 01:17:07,664
Ще си уредя сметката с Dokgo
когато избера,

1219
01:17:08,165 --> 01:17:09,291
при моите собствени условия.

1220
01:17:10,917 --> 01:17:14,087
Преди това ще отрежа ръката, която хванах.

1221
01:17:15,547 --> 01:17:18,008
Искаш да кажеш, че ще предадеш г-н Джо?

1222
01:17:19,718 --> 01:17:21,261
Нямаше да е за първи път.

1223
01:17:39,988 --> 01:17:41,114
Боже мой

1224
01:18:01,968 --> 01:18:02,803
разбирам

1225
01:18:04,763 --> 01:18:06,264
аз знаех

1226
01:18:06,848 --> 01:18:08,141
този ден щеше да дойде.

1227
01:18:08,225 --> 01:18:09,476
нали

1228
01:18:09,976 --> 01:18:12,771
Трябваше просто да се пенсионирате
когато си останал безработен.

1229
01:18:13,355 --> 01:18:14,815
Това разбива сърцето ми.

1230
01:18:29,454 --> 01:18:30,706
Направете го бързо.

1231
01:18:32,582 --> 01:18:33,709
преди да умра,

1232
01:18:35,085 --> 01:18:36,753
позволи ми да видя уменията ти.

1233
01:18:47,139 --> 01:18:49,766
Защо си затваряш очите
ако искаш да видиш уменията ми?

1234
01:18:58,525 --> 01:18:59,860
Просто ми го отвори.

1235
01:19:08,076 --> 01:19:10,162
Аз ще взема торса.

1236
01:19:10,746 --> 01:19:12,289
Трябва само да изпратим главата.

1237
01:19:12,372 --> 01:19:14,624
От съжаление ли действате или от вина?

1238
01:19:14,708 --> 01:19:17,294
Бързо, смени му дрехите.
Нямаме време.

1239
01:19:17,377 --> 01:19:19,212
Това е нарушение на правилата.

1240
01:19:20,172 --> 01:19:21,965
Това също ще ви създаде проблеми.

1241
01:19:22,549 --> 01:19:25,927
MK дори не би си направил труда да обърне внимание
на шоу като това.

1242
01:19:31,516 --> 01:19:33,477
По дяволите Точно до края.

1243
01:19:36,897 --> 01:19:39,441
Какво, вече дори човешки животи се класират?

1244
01:19:41,568 --> 01:19:42,694
Тогава какво съм аз?

1245
01:19:44,780 --> 01:19:45,781
Класиран C?

1246
01:19:46,865 --> 01:19:48,241
По дяволите

1247
01:19:49,659 --> 01:19:50,744
Просто ме убий.

1248
01:19:51,912 --> 01:19:53,038
какво правиш

1249
01:19:53,121 --> 01:19:55,415
Просто ме убий, по дяволите, става ли?

1250
01:19:57,501 --> 01:19:58,543
какво не е наред

1251
01:19:58,627 --> 01:20:02,506
Мислехте, че ще се поклоня и ще ви благодаря
за спасяването на безполезния ми живот?

1252
01:20:04,591 --> 01:20:07,219
Защо да обвиняваме някой друг
за това, че съсипахте собствения си живот?

1253
01:20:08,011 --> 01:20:09,930
Обвинявайте собствената си некомпетентност.

1254
01:20:20,106 --> 01:20:22,651
В най-добрия случай имате ранг D.

1255
01:20:23,235 --> 01:20:24,861
виждаш ли Щастлив?

1256
01:20:27,072 --> 01:20:29,574
Освен това всъщност не искаш да умреш.

1257
01:20:29,658 --> 01:20:31,785
Тогава поне щеше да се бориш.

1258
01:20:43,338 --> 01:20:44,923
Отиди някъде, където никой не те познава,

1259
01:20:46,299 --> 01:20:48,301
и изживейте дните си в неизвестност.

1260
01:20:59,938 --> 01:21:01,857
Можех да го направя, ако бяхте поискали.

1261
01:21:04,317 --> 01:21:05,485
аз знам

1262
01:21:06,403 --> 01:21:10,949
СТАРЕЦ ДОКГО

1263
01:21:15,453 --> 01:21:17,455
Хей, старче.

1264
01:21:17,956 --> 01:21:19,374
Искам да кажа, председател.

1265
01:21:19,916 --> 01:21:21,710
Тъкмо щях да ти се обадя.

1266
01:21:22,252 --> 01:21:24,087
Всичко е опаковано.

1267
01:21:29,009 --> 01:21:29,885
Какво ще кажете за Jae-yi?

1268
01:21:34,931 --> 01:21:36,850
Тя ми изпрати съобщение.

1269
01:21:36,933 --> 01:21:38,059
Какъв вид съобщение?

1270
01:21:48,528 --> 01:21:50,488
Няма да го приемеш, нали?

1271
01:21:50,572 --> 01:21:51,990
Тъй като младши ми изпрати това,

1272
01:21:52,908 --> 01:21:55,035
това е правилно
че отговарям като старши.

1273
01:21:55,118 --> 01:21:56,369
Хей, това е...

1274
01:21:57,037 --> 01:21:59,205
Какво говориш, старче?

1275
01:21:59,915 --> 01:22:01,833
Ако се намесиш,
И аз няма да те пусна.

1276
01:22:01,917 --> 01:22:05,086
Това шибано дете Бенджамин
играе и на двамата в момента!

1277
01:22:05,587 --> 01:22:07,631
Подигравам, не ме подиграват.

1278
01:22:07,714 --> 01:22:09,466
Добре, чуй ме. аз ще…

1279
01:22:09,549 --> 01:22:10,550
Просто слушай.

1280
01:22:10,634 --> 01:22:13,219
Ще те оставя да уредиш това
без да пролее капка кръв.

1281
01:22:14,429 --> 01:22:15,555
Как бихте направили това?

1282
01:22:17,098 --> 01:22:18,683
Ако принудя Shin Jae-yi да падне на колене

1283
01:22:19,643 --> 01:22:21,728
и я накарай да вземе обратно ножа,
достатъчно ли е

1284
01:22:23,980 --> 01:22:26,441
И как това ще ми помогне?

1285
01:22:29,361 --> 01:22:30,195
Ще стане.

1286
01:22:31,655 --> 01:22:32,906
Богомолка

1287
01:22:33,949 --> 01:22:35,492
ще се върне в MK.

1288
01:22:42,749 --> 01:22:45,293
Уредете това в рамките на 24 часа.

1289
01:23:10,485 --> 01:23:14,489
ЛИ ХАН-УЛ

1290
01:23:20,078 --> 01:23:21,913
Номерът, който сте набрали...

1291
01:23:33,425 --> 01:23:35,051
Номерът, който сте набрали...

1292
01:23:48,481 --> 01:23:49,691
Су-мин.

1293
01:23:49,774 --> 01:23:50,608
да

1294
01:23:51,526 --> 01:23:53,778
Изпращайте известия за погребение чрез текстово съобщение.

1295
01:24:05,415 --> 01:24:08,251
Председател Шин, радвам се, че пристигнахте навреме.

1296
01:24:08,334 --> 01:24:09,753
добре ли си

1297
01:24:09,836 --> 01:24:10,962
Влез вътре.

1298
01:24:16,676 --> 01:24:17,927
трябва да поговорим

1299
01:24:25,769 --> 01:24:27,437
Относно Bae-soo...

1300
01:24:29,689 --> 01:24:30,690
Вкарах го.

1301
01:24:33,943 --> 01:24:36,362
Той живееше от неразрешени представления
след затварянето на компанията му.

1302
01:24:44,370 --> 01:24:46,081
защо ми казваш това

1303
01:24:48,208 --> 01:24:49,042
за какво?

1304
01:24:49,709 --> 01:24:51,044
Искаш да кажеш, че аз съм виновен?

1305
01:24:54,964 --> 01:24:56,758
Всъщност вината беше моя.

1306
01:25:02,847 --> 01:25:04,390
Изпращане на стареца с ножа

1307
01:25:06,226 --> 01:25:07,685
не беше твоя идея, нали?

1308
01:25:10,897 --> 01:25:12,065
Изпратих му го.

1309
01:25:15,568 --> 01:25:16,778
Вземете го обратно.

1310
01:25:19,280 --> 01:25:20,156
Защо трябва?

1311
01:25:20,240 --> 01:25:22,909
Защото не искам да ходя
на твоето погребение.

1312
01:25:30,875 --> 01:25:33,378
Остава ли ми причина
да те слушам?

1313
01:25:36,965 --> 01:25:38,466
Не съм ли над теб сега?

1314
01:25:42,345 --> 01:25:44,722
Наистина ли мразехте
аз съм над теб толкова много?

1315
01:25:45,223 --> 01:25:46,474
Затова ли…

1316
01:25:49,018 --> 01:25:50,520
искаше да ме убиеш?

1317
01:25:55,275 --> 01:25:56,484
Това ли каза Докго?

1318
01:26:01,489 --> 01:26:03,116
Не можех да те понасям, по дяволите...

1319
01:26:05,368 --> 01:26:06,452
или себе си.

1320
01:26:10,582 --> 01:26:13,001
Защо винаги си бил ти и никога аз?

1321
01:26:15,170 --> 01:26:19,007
И защо този безсмислен убождане
остани до мен

1322
01:26:19,090 --> 01:26:20,925
като шибан идиот?

1323
01:26:22,719 --> 01:26:26,347
Ако ме мразиш да остана до теб
толкова много като шибан идиот...

1324
01:26:28,349 --> 01:26:30,185
защо просто не се загуби?

1325
01:26:32,228 --> 01:26:33,605
Това би било бягство.

1326
01:26:36,149 --> 01:26:38,276
Не исках да бягам от теб.

1327
01:26:41,779 --> 01:26:44,616
протегнах ти ръка,
дори след като загубих.

1328
01:26:45,491 --> 01:26:46,326
знаеш ли това

1329
01:26:46,409 --> 01:26:49,829
Човек трябва само да се хване за ръце
от същата височина.

1330
01:26:53,291 --> 01:26:55,293
Престана да се убеждаваме един друг
с думи, а?

1331
01:27:03,968 --> 01:27:05,261
Ела навън.

1332
01:27:09,474 --> 01:27:10,725
Уау, хей

1333
01:27:10,808 --> 01:27:12,977
какво става

1334
01:27:13,061 --> 01:27:14,020
какво е това

1335
01:27:14,103 --> 01:27:15,313
Какво по...

1336
01:27:15,855 --> 01:27:16,689
Боже мой.

1337
01:27:17,190 --> 01:27:18,441
Боже мой

1338
01:27:18,524 --> 01:27:19,734
Благодаря на всички много

1339
01:27:20,443 --> 01:27:22,820
за присъствието на погребението ми.

1340
01:27:22,904 --> 01:27:24,072
Какво по...

1341
01:27:24,155 --> 01:27:25,073
какво е...

1342
01:27:28,910 --> 01:27:29,911
Мина известно време.

1343
01:27:31,412 --> 01:27:32,747
Шефе.

1344
01:27:35,291 --> 01:27:37,710
Няма нужда да отменяте погребението.

1345
01:27:38,670 --> 01:27:40,255
Вече се свързах с МК.

1346
01:27:41,422 --> 01:27:43,091
Ще изпратят някой друг за мен.

1347
01:27:43,174 --> 01:27:44,634
какво по дяволите правиш

1348
01:27:46,052 --> 01:27:48,012
Замислих се върху това, което каза.

1349
01:27:52,225 --> 01:27:53,309
Може и да не съм

1350
01:27:54,394 --> 01:27:56,396
някой, от когото се нуждаеш,

1351
01:27:57,063 --> 01:27:58,189
но разбрах

1352
01:27:59,399 --> 01:28:00,650
Можех да съм някой

1353
01:28:01,484 --> 01:28:02,777
не искаш наоколо.

1354
01:28:25,758 --> 01:28:27,051
Излез навън, Су-мин.

1355
01:28:30,930 --> 01:28:33,141
Наистина се прецакахте много.

1356
01:28:33,224 --> 01:28:36,185
Знаеш, че не мога да скрия това
за теб, нали?

1357
01:28:36,811 --> 01:28:37,895
вярно

1358
01:28:41,858 --> 01:28:44,027
Това е пълна бъркотия.

1359
01:28:45,361 --> 01:28:46,779
Това е този, който Jae-yi ми изпрати.

1360
01:28:47,989 --> 01:28:49,657
Друга не можах да приготвя.

1361
01:28:50,867 --> 01:28:52,660
Трябва да взема това, нали?

1362
01:28:59,125 --> 01:29:00,209
Аз съм само

1363
01:29:01,336 --> 01:29:03,796
показвайки ти уважение
защото ти си богомолката.

1364
01:29:07,467 --> 01:29:09,302
Кога ще се срещнеш с Jae-yi?

1365
01:29:12,388 --> 01:29:13,931
Ще я видя преди да видя теб.

1366
01:29:19,312 --> 01:29:21,356
уведомете ме
щом имаш време и място.

1367
01:29:46,756 --> 01:29:47,965
Господи, ледено е.

1368
01:29:51,177 --> 01:29:54,472
Как се почувствах
изпращане на ножа на Мин-кю?

1369
01:29:56,974 --> 01:29:59,310
Не толкова различно от това как се чувстваш сега.

1370
01:29:59,811 --> 01:30:01,771
И подателят, и получателят се чувстват като глупости.

1371
01:30:03,064 --> 01:30:06,359
Със сигурност ще вземеш проклетия нож
от най-близкия до вас.

1372
01:30:15,243 --> 01:30:16,327
По дяволите!

1373
01:30:31,717 --> 01:30:34,053
Искаш ли да я убиеш или да я защитиш?

1374
01:30:40,893 --> 01:30:41,936
точно така

1375
01:30:42,979 --> 01:30:45,064
Ако искате да защитите нещо,
защити го.

1376
01:30:47,900 --> 01:30:49,694
Дже-и.

1377
01:30:54,657 --> 01:30:55,783
Но

1378
01:30:56,325 --> 01:30:58,369
този твой хитър старши е наистина силен.

1379
01:30:58,953 --> 01:31:00,580
Какво каза току-що?

1380
01:31:00,663 --> 01:31:03,916
Казах, че съм изпратил ножа
ти ме даде на Jae-yi.

1381
01:31:04,000 --> 01:31:04,876
УТРЕ В 5, MK

1382
01:31:15,136 --> 01:31:17,263
Нещата ще се объркат, каквото и да правя,

1383
01:31:18,514 --> 01:31:20,641
затова реших малко да объркам нещата.

1384
01:32:02,975 --> 01:32:04,393
Не забравяйте ключовете за колата си.

1385
01:32:04,894 --> 01:32:06,479
Можете да вземете този junker.

1386
01:32:07,438 --> 01:32:10,233
Защо говориш така, сякаш няма да ме видиш отново?
Ще бъдеш тук утре.

1387
01:32:10,816 --> 01:32:11,984
аз отивам

1388
01:32:13,694 --> 01:32:14,987
Сега като се замисля,

1389
01:32:16,155 --> 01:32:18,324
Б може да е харесал и А.

1390
01:32:22,411 --> 01:32:23,454
какво казваш

1391
01:32:25,581 --> 01:32:28,042
Говоря за А и Б,
доживотните братя

1392
01:32:30,336 --> 01:32:31,212
Това е просто

1393
01:32:32,588 --> 01:32:35,716
какво C, който имаше
влюбен в А, мисли все пак.

1394
01:32:46,102 --> 01:32:47,186
до утре

1395
01:32:57,113 --> 01:32:59,240
ЛИ ХАН-УЛ

1396
01:33:04,287 --> 01:33:05,371
На път ли сте?

1397
01:33:06,998 --> 01:33:08,165
Това е безсмислено.

1398
01:33:08,666 --> 01:33:11,168
Просто се опитвам да увелича шансовете ни.

1399
01:33:11,836 --> 01:33:15,131
Ще чакам на първия етаж.
Нека поговорим, преди да тръгнем горе.

1400
01:33:28,686 --> 01:33:30,146
Той чака на горното ниво.

1401
01:33:38,070 --> 01:33:39,363
Няма ли да се качваш?

1402
01:33:40,698 --> 01:33:42,033
Има още малко време.

1403
01:33:43,159 --> 01:33:45,453
Председател Shin Jae-yi
вече се повиши.

1404
01:33:48,372 --> 01:33:49,457
по дяволите

1405
01:34:06,474 --> 01:34:07,391
какво не е наред

1406
01:34:09,060 --> 01:34:10,561
Не виждате за кого сте дошли?

1407
01:34:12,563 --> 01:34:16,233
Мислех, че ще имаш шанс
ако беше двубой двама на един?

1408
01:34:16,734 --> 01:34:17,943
Може да е за добро.

1409
01:34:19,403 --> 01:34:20,529
как така

1410
01:34:23,407 --> 01:34:25,409
Ще те сложа край, преди Shin Jae-yi да пристигне.

1411
01:34:42,218 --> 01:34:43,344
да ме сложи край?

1412
01:34:46,389 --> 01:34:49,767
Нека обясня как ще процедирам.

1413
01:34:51,268 --> 01:34:54,063
Ще се хвърля към нея
в момента, в който вратата се отвори.

1414
01:34:56,816 --> 01:34:58,901
Ако намерите пролука срещу мен,

1415
01:34:59,735 --> 01:35:01,696
вие просто го правите.

1416
01:35:17,920 --> 01:35:18,754
какво не е наред

1417
01:35:19,547 --> 01:35:20,840
Толкова ли те притеснява?

1418
01:35:26,554 --> 01:35:28,347
какво правиш Шин Дже-и!

1419
01:35:31,016 --> 01:35:32,977
Разбирате ли, председател Шин?

1420
01:35:33,060 --> 01:35:35,229
Това не е битка двама на един.

1421
01:35:36,272 --> 01:35:39,066
Това сме аз и Mantis, един към един,
със слабостта му в играта.

1422
01:35:40,025 --> 01:35:41,569
Той се опитва да те провокира.

1423
01:35:41,652 --> 01:35:43,112
Не се поддавайте на това.

1424
01:35:47,742 --> 01:35:49,368
Останете съсредоточени!

1425
01:35:55,291 --> 01:35:56,709
какво по дяволите правиш

1426
01:35:56,792 --> 01:35:58,210
Майната му.

1427
01:35:58,919 --> 01:36:00,337
Никой не се съгласи на двубой.

1428
01:36:00,838 --> 01:36:02,882
Това е един на един на един.

1429
01:36:10,222 --> 01:36:11,515
Истински ли си?

1430
01:36:17,271 --> 01:36:18,856
Мина известно време, Shin Jae-yi.

1431
01:36:45,090 --> 01:36:46,467
Казах ти, нали?

1432
01:36:47,802 --> 01:36:49,553
Спрете да си губите времето с нея.

1433
01:37:05,778 --> 01:37:07,071
движи се!

1434
01:39:03,854 --> 01:39:06,315
Всичко това работи само за да получите с един удар.

1435
01:39:15,324 --> 01:39:16,659
Сега е равно.

1436
01:39:17,576 --> 01:39:19,787
По-добре това, отколкото да се бориш със слабост.

1437
01:39:20,412 --> 01:39:22,498
Изглежда Jae-yi е по-умен от теб.

1438
01:39:24,583 --> 01:39:26,168
Но това няма да промени нищо.

1439
01:39:28,087 --> 01:39:31,465
Старче, наистина нямаше да направя това.

1440
01:39:36,428 --> 01:39:37,930
Но просто ще ви покажа.

1441
01:39:42,768 --> 01:39:44,645
Значението на "никога".

1442
01:39:45,771 --> 01:39:46,939
Огледайте се добре.

1443
01:40:11,130 --> 01:40:12,506
Вземете това на сериозно!

1444
01:40:14,758 --> 01:40:16,510
Защо не ме накараш?

1445
01:40:46,206 --> 01:40:47,666
Не ме гледай така.

1446
01:40:52,087 --> 01:40:53,297
Пенсионирайте се.

1447
01:40:56,967 --> 01:40:58,427
Ще приключим с това.

1448
01:41:15,944 --> 01:41:17,071
Пенсионирайте се.

1449
01:41:36,215 --> 01:41:38,342
няма да го направя отново

1450
01:41:41,929 --> 01:41:44,014
И аз не искам да те убивам.

1451
01:41:49,812 --> 01:41:51,980
Това ти е проблема.

1452
01:41:54,191 --> 01:41:57,236
Това няма да свърши, докато един от нас не умре.

1453
01:43:13,854 --> 01:43:15,439
Трябваше ли да го направиш?

1454
01:43:20,277 --> 01:43:22,112
Съжаляваш хората...

1455
01:43:24,865 --> 01:43:27,117
и това само ги прави нещастни.

1456
01:43:31,413 --> 01:43:33,790
Онази ръка, която ми предложи тогава
също беше жалко.

1457
01:43:35,876 --> 01:43:37,836
Мислех, че няма да разбера, че ми позволи да спечеля?

1458
01:43:47,262 --> 01:43:48,972
Понякога съжалявам.

1459
01:43:53,143 --> 01:43:54,978
Може би трябваше да…

1460
01:43:56,980 --> 01:43:59,191
просто се направи глупав и хвана ръката ти.

1461
01:44:03,403 --> 01:44:05,030
Какво щеше да се случи тогава?

1462
01:44:16,541 --> 01:44:17,376
не

1463
01:44:22,464 --> 01:44:23,715
Правилно си постъпил.

1464
01:44:33,100 --> 01:44:34,643
Получихте всичко, което искахте.

1465
01:44:41,316 --> 01:44:42,276
Справихте се чудесно.

1466
01:46:08,737 --> 01:46:10,739
Светът навън е жесток.

1467
01:46:11,490 --> 01:46:13,492
Слабите се ядат от силните,

1468
01:46:14,034 --> 01:46:16,036
и силният плячка на слабия.

1469
01:46:17,496 --> 01:46:20,290
Как трябва да живеем в свят като този?

1470
01:46:20,374 --> 01:46:22,209
Трябва да вземем след света.

1471
01:46:23,251 --> 01:46:25,128
Трябва да станем едновременно жестоки и могъщи.

1472
01:46:25,212 --> 01:46:28,048
Тогава какво мислите
първото условие за сила е?

1473
01:46:28,548 --> 01:46:29,383
Власт!

1474
01:46:30,217 --> 01:46:31,551
Богатство!

1475
01:46:31,635 --> 01:46:33,178
Богатството на нашите родители!

1476
01:46:34,971 --> 01:46:36,848
Това последното има смисъл.

1477
01:46:36,932 --> 01:46:38,975
Богатство и авторитет.

1478
01:46:39,476 --> 01:46:42,687
Те не са условия за власт
но трофеи от него.

1479
01:46:43,772 --> 01:46:45,941
Вярвам в първото условие

1480
01:46:47,526 --> 01:46:48,777
е времето.

1481
01:46:50,529 --> 01:46:55,534
В свят, в който приятелите се превръщат във врагове
и врагове в приятели,

1482
01:46:55,617 --> 01:46:59,746
понякога трябва да бъдем преследвани
а понякога и на лов.

1483
01:47:00,247 --> 01:47:02,207
Понякога трябва да се борим

1484
01:47:03,208 --> 01:47:04,418
и да знаете кога да избегнете такъв.

1485
01:47:05,710 --> 01:47:08,130
Знаейки точния момент за удар

1486
01:47:09,631 --> 01:47:10,841
тук започва успехът.

1487
01:47:14,928 --> 01:47:16,972
Хубава реч, сър.

1488
01:47:17,055 --> 01:47:19,850
Надявам се моето сърдечно послание
достига до младежите.

1489
01:47:21,685 --> 01:47:22,936
Това беше страхотно.

1490
01:47:23,770 --> 01:47:24,855
Как ви хареса?

1491
01:47:25,355 --> 01:47:26,398
Наистина резонира.

1492
01:47:26,481 --> 01:47:28,817
Особено частта
относно времето на стачката.

1493
01:47:28,900 --> 01:47:30,735
разбира се Това беше моето мнение.

1494
01:47:30,819 --> 01:47:32,529
Гладко ли върви придобиването на MK?

1495
01:47:32,612 --> 01:47:34,656
да Скоро ще бъде завършен.

1496
01:47:34,739 --> 01:47:37,868
честито
Избрах правилния човек за работата.

1497
01:47:37,951 --> 01:47:39,411
Отглеждането ви беше забавно.

1498
01:47:39,494 --> 01:47:40,912
Дължа всичко на вас, сър.

1499
01:47:40,996 --> 01:47:42,664
Дайте ми доклад за състоянието утре.

1500
01:47:44,249 --> 01:47:45,167
Пазете се, сър.

1501
01:47:54,009 --> 01:47:55,469
Кога е времето ни да стачкуваме?

1502
01:47:57,262 --> 01:47:58,096
Скоро.

1503
01:48:05,145 --> 01:48:05,979
дръж се

1504
01:48:09,941 --> 01:48:10,817
Дадох работата

1505
01:48:11,318 --> 01:48:13,695
на компания, отчаяно търсеща шоу от ниво А.

1506
01:48:18,408 --> 01:48:20,452
Какво има, шибан тъпако?

1507
01:48:20,535 --> 01:48:23,580
Казах ти, че ще си мъртъв
следващия път, когато се срещнахме, нали?

1508
01:51:28,765 --> 01:51:33,978
богомолка

1509
01:51:34,062 --> 01:51:39,067
Превод на субтитрите: Sung In Jang